1
00:02:39,630 --> 00:02:40,380
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

3
00:02:42,960 --> 00:02:46,210
ಸರಿಯಾದ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಗೆ
ಮನೆಯ ಮಗಳು.

4
00:02:46,540 --> 00:02:48,500
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಏನು?

5
00:02:48,500 --> 00:02:50,170
ಸಂಪ್ರದಾಯಸ್ಥ ಮಹಿಳೆ.

6
00:03:07,540 --> 00:03:09,120
ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದೀರಾ?

7
00:03:10,670 --> 00:03:11,920
ನೀವು?

8
00:03:12,670 --> 00:03:15,170
ಸರಿ, ಸುಮಾರು 3 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

9
00:03:15,750 --> 00:03:18,000
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

10
00:03:18,580 --> 00:03:21,750
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪವು ಇರುತ್ತದೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

11
00:03:23,250 --> 00:03:26,880
ಅವರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

12
00:03:27,000 --> 00:03:28,290
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.

13
00:03:28,330 --> 00:03:30,500
ಅವರು ಮಾಡುವವರೆಗೂ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

14
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
ಕಾದು ನೋಡಿ.

15
00:03:32,040 --> 00:03:33,210
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

16
00:03:33,380 --> 00:03:35,670
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಡಿ.

17
00:03:35,670 --> 00:03:36,590
ಓಹ್, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಎದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

18
00:03:36,670 --> 00:03:38,550
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

19
00:03:38,920 --> 00:03:40,250
ಓ...

20
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

21
00:03:49,250 --> 00:03:53,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು.

22
00:03:55,960 --> 00:03:59,380
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರ.

23
00:04:01,830 --> 00:04:02,830
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲ.

24
00:04:02,880 --> 00:04:04,460
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

25
00:04:06,830 --> 00:04:07,790
ಸ್ವರ್ಣಾ...

26
00:04:08,540 --> 00:04:11,000
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

27
00:04:12,750 --> 00:04:13,670
ಬನ್ನಿ.

28
00:04:16,750 --> 00:04:19,170
ಅಜ್ಜ, ನನ್ನ ಪತಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರು.

29
00:04:19,250 --> 00:04:22,380
ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
ಇದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

30
00:04:22,460 --> 00:04:23,920
ವೈದ್ಯರೇ, ನನ್ನ ಕಾಲು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

31
00:04:23,920 --> 00:04:27,460
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

32
00:04:31,040 --> 00:04:32,290
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

33
00:04:32,330 --> 00:04:34,620
ಸರಿ, ಸರಿ. ಶಾಂತವಾಗು.

34
00:04:45,330 --> 00:04:47,370
ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

35
00:04:47,420 --> 00:04:49,090
- ವೀರೇಂದ್ರ ರಾಜು!
- ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್!

36
00:04:49,130 --> 00:04:50,760
- ವೀರೇಂದ್ರ ರಾಜು!
- ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್!

37
00:04:50,790 --> 00:04:53,830
ಎಲ್ಲರೂ ಇಳಿಯಿರಿ. ಬಸ್
ಈ ಹಂತವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

38
00:04:55,170 --> 00:04:59,300
- ವೀರೇಂದ್ರ ರಾಜು!
- ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್!

39
00:05:09,130 --> 00:05:10,170
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

40
00:05:11,290 --> 00:05:14,000
ಸ್ವರ್ಣಾ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

41
00:05:17,580 --> 00:05:19,120
ಹೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕೊಡು.

42
00:05:20,710 --> 00:05:21,790
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.

43
00:05:25,920 --> 00:05:29,290
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ,

44
00:05:29,290 --> 00:05:30,870
ಮತ್ತು ಈ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ.

45
00:05:30,880 --> 00:05:33,760
ಸಹಜವಾಗಿ! ನಾವು ಬೆಳಗ್ಗೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ ಏಳಬೇಕಿತ್ತು.

46
00:05:34,460 --> 00:05:37,090
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಕೇಳಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

47
00:05:37,290 --> 00:05:40,790
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?

48
00:05:40,830 --> 00:05:42,000
ಇಲ್ಲಿ ತರ್ಕವೇನು?

49
00:05:42,750 --> 00:05:46,670
ರಸ್ತೆಗಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಶಾಲೆಗಳು,
ಅಂಗಡಿಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

50
00:05:46,710 --> 00:05:49,670
ಇದು ಪಾವತಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಗೌರವ.

51
00:05:50,920 --> 00:05:53,800
ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಅಥವಾ ಶಾಂತಿ?
ಅವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳು.

52
00:05:53,830 --> 00:05:54,960
ಹುಡುಗರೇ, ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

53
00:05:55,420 --> 00:05:57,420
ಅವನ ಆತ್ಮವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರೆ ಶಾಂತಿ.

54
00:06:02,960 --> 00:06:04,250
ಹುಡುಗರೇ, ಚಹಾ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

55
00:06:07,170 --> 00:06:11,050
ಆದರೆ ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೆ, ಜನರು
ಎಂದಿನಂತೆ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

56
00:06:11,080 --> 00:06:12,710
ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

57
00:06:12,750 --> 00:06:14,920
ಅಂದರೆ ಅವರು ಇದ್ದರು
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅಗೌರವ?

58
00:06:15,790 --> 00:06:18,580
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾಗ ನಾವೂ ಇದ್ದೆವು
ಅವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುವುದು.

59
00:06:18,630 --> 00:06:21,880
ಈಗ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಏನಾಗಿದೆ
ಹೀಗೆ ತೋರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?

60
00:06:23,170 --> 00:06:25,170
ಈ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

61
00:06:25,960 --> 00:06:27,840
ರಂಗಯ್ಯನವರ ಟೈಲರಿಂಗ್ ಅಂಗಡಿ.

62
00:06:28,040 --> 00:06:31,120
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರವೂ.

63
00:06:31,380 --> 00:06:33,170
ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ.
ತದನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

64
00:06:33,210 --> 00:06:34,880
ಚಹಾ ಮತ್ತು ಕಾಫಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

65
00:06:35,080 --> 00:06:37,330
ಸಾವಿತ್ರಮ್ಮ ಅವರದು
ಟೀ ಅಂಗಡಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

66
00:06:37,380 --> 00:06:38,420
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

67
00:06:38,460 --> 00:06:41,960
ಧ್ವಜಗಳಿಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ
ಮತ್ತು ಚಹಾಕ್ಕೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳು.

68
00:06:42,000 --> 00:06:44,080
ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು 30 ನಿಮಿಷಗಳು.

69
00:06:44,130 --> 00:06:47,760
ನೀವು ಅಗೌರವ ತೋರಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

70
00:06:47,790 --> 00:06:49,460
ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ನಾಯಕನಿಗೆ ಗೌರವ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ?

71
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

72
00:06:50,750 --> 00:06:53,540
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
ನಾವು ನಮ್ಮ ನಾಯಕನಿಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

73
00:06:53,580 --> 00:06:54,500
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?

74
00:06:54,540 --> 00:06:57,210
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಗಲಾಟೆ]

75
00:07:04,080 --> 00:07:05,830
ಸ್ವರ್ಣಾ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

76
00:07:05,880 --> 00:07:08,750
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಮಾತನಾಡೋಣ.

77
00:07:08,750 --> 00:07:10,380
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.

78
00:07:10,420 --> 00:07:11,630
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

79
00:07:12,580 --> 00:07:13,710
ಸೂರಿ!

80
00:07:13,790 --> 00:07:15,960
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿದ್ದನೇ?

81
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ?

82
00:07:17,540 --> 00:07:18,960
ನನ್ನ ಪತಿ ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯ.

83
00:07:49,880 --> 00:07:52,050
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

84
00:07:52,080 --> 00:07:53,960
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಸ್ಸು ತಡವಾಯಿತು ಅಲ್ಲವೇ?

85
00:07:54,830 --> 00:07:56,160
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!

86
00:07:57,790 --> 00:07:58,790
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!

87
00:07:58,880 --> 00:07:59,710
ಸ್ವರ್ಣಾ, ಹೋಗೋಣ.

88
00:08:10,580 --> 00:08:11,330
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

89
00:08:34,920 --> 00:08:36,420
ಸಹೋದರ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

90
00:08:36,420 --> 00:08:37,460
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

91
00:08:39,040 --> 00:08:40,120
ಅತ್ತಿಗೆ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

92
00:08:41,420 --> 00:08:42,460
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

93
00:08:43,080 --> 00:08:44,000
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

94
00:08:44,500 --> 00:08:46,380
ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

95
00:08:46,420 --> 00:08:47,920
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು.

96
00:08:47,960 --> 00:08:50,340
ನಮ್ಮ ಬಸ್ಸು ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು
ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಗುಂಪಿನಿಂದ.

97
00:08:51,080 --> 00:08:53,290
ಅಮ್ಮಾ... ಗೀತಾ ನಿನಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

98
00:08:54,250 --> 00:08:56,080
ಮತ್ತು ಅತ್ತಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

99
00:08:56,170 --> 00:08:57,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

100
00:08:58,630 --> 00:09:00,710
- ಕೇಳು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಅದು ಏನು?

101
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
ನೀನು ಬರುತ್ತಿರುವುದು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

102
00:09:05,170 --> 00:09:07,550
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಎಂದಳು.

103
00:09:07,580 --> 00:09:09,870
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

104
00:09:09,880 --> 00:09:11,300
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

105
00:09:12,040 --> 00:09:13,420
ಆಗ ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

106
00:09:13,540 --> 00:09:14,910
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

107
00:09:14,920 --> 00:09:17,130
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಾ. ಅತ್ತಿಗೆ, ಹೋಗೋಣ.

108
00:09:18,170 --> 00:09:18,960
ಸ್ವರ್ಣಾ...

109
00:09:19,000 --> 00:09:20,380
ಅರ್ಚಕ, ಮಂಗಳಕರ
ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹೋಗೋಣ.

110
00:09:20,420 --> 00:09:21,130
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

111
00:09:21,500 --> 00:09:24,670
[ಪಾದ್ರಿ ಪಠಣ]

112
00:09:25,630 --> 00:09:27,260
ನಾನು ಈಗ ಮದುವೆಯ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.

113
00:09:27,750 --> 00:09:29,920
ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ ಎ
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಜೀವನ,

114
00:09:30,420 --> 00:09:31,960
ನ ಮೊದಲ ದಿನ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹದಿನೈದು...

115
00:09:32,000 --> 00:09:36,080
ಜ್ಯೇಷ್ಟ ಮಾಸದ, ದಿ
ಕ್ರೋಧಾನಮ ಎಂಬ ಚಂದ್ರ ವರ್ಷ

116
00:09:36,080 --> 00:09:39,950
ಈ ಶುಭ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಮದುವೆಗೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ...

117
00:09:39,960 --> 00:09:42,840
ರಾಮಯ್ಯ ರಾಜು ಎರಡನೆಯವರು
ಮಗಳು ವೆಂಕಟ ಗೀತಾ ಜೊತೆ...

118
00:09:42,920 --> 00:09:50,250
ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಲಪಾಟಿ ಮಾಧವ
ರಾಜು ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರ ಪ್ರಕಾಶ್...

119
00:09:50,250 --> 00:09:53,290
ಪವಿತ್ರ ದಾಂಪತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಗೆ
ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಆಶೀರ್ವಾದ.

120
00:09:54,130 --> 00:09:56,380
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಕೊಡುಗೆಗಳು.

121
00:09:56,630 --> 00:09:59,510
[ಪಾದ್ರಿ ಜಪವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ]

122
00:10:16,710 --> 00:10:18,000
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅತ್ತಿಗೆ.

123
00:10:31,920 --> 00:10:34,170
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವನ ಬಳಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

124
00:10:34,790 --> 00:10:36,210
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದರು?

125
00:10:36,790 --> 00:10:38,330
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

126
00:10:38,790 --> 00:10:41,170
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ...

127
00:10:41,210 --> 00:10:44,000
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು.

128
00:10:44,960 --> 00:10:48,250
ಆ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದರು.

129
00:10:48,500 --> 00:10:51,170
ಅವನು ಈಗ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

130
00:10:51,920 --> 00:10:55,500
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಹೊಂದಲು ಅರ್ಹಳು
ಅವಳ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಣ್ಣ.

131
00:10:57,210 --> 00:10:58,880
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.

132
00:10:59,380 --> 00:11:00,340
ಹೋಗೋಣ.

133
00:11:08,830 --> 00:11:10,830
ನಾವು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

134
00:11:11,750 --> 00:11:13,420
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

135
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

136
00:11:15,960 --> 00:11:17,710
ಯಾರೂ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿಲ್ಲ.

137
00:11:19,290 --> 00:11:22,040
ಹೇಗಾದರೂ, ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

138
00:11:22,750 --> 00:11:23,580
ಹೋಗೋಣ.

139
00:11:24,250 --> 00:11:25,630
ಸಹೋದರ, ನಮಸ್ಕಾರ!

140
00:11:25,670 --> 00:11:27,840
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

141
00:11:27,880 --> 00:11:31,130
ನೀನು ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಲುಗಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೈ. ಈ ನಡವಳಿಕೆ ಏನು?

142
00:11:31,210 --> 00:11:32,540
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

143
00:11:32,790 --> 00:11:34,120
ಹುಡುಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

144
00:11:34,210 --> 00:11:35,170
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ.

145
00:11:35,290 --> 00:11:36,960
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

146
00:11:37,130 --> 00:11:39,170
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್! ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಗೆ ಉಳಿಯುವುದೇ?

147
00:11:39,580 --> 00:11:42,210
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು.

148
00:11:43,170 --> 00:11:44,420
ಅಪ್ಪ ಹೇಗಿರಬಹುದು ಗೊತ್ತಾ.

149
00:11:44,630 --> 00:11:46,010
ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ.

150
00:11:46,250 --> 00:11:47,540
ಅತ್ತಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

151
00:11:47,830 --> 00:11:49,040
ಇರೋಣ ಅನಿ.

152
00:11:49,630 --> 00:11:51,670
ಓಹ್! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

153
00:11:54,830 --> 00:11:57,500
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಂದೆವು.
ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.

154
00:11:57,830 --> 00:11:59,540
ಅವರು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

155
00:11:59,960 --> 00:12:00,750
ಅಮ್ಮ...

156
00:12:01,080 --> 00:12:04,120
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕಡೆಗೆ?

157
00:12:04,380 --> 00:12:05,800
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸಲುವಾಗಿ?

158
00:12:08,380 --> 00:12:09,420
ಕಾದು ನೋಡಿ.

159
00:12:09,460 --> 00:12:12,000
ನಾವು ಅವರಾಗುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು.

160
00:12:20,670 --> 00:12:21,840
ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಡ.

161
00:12:21,920 --> 00:12:24,960
ತನಿಖಾ ಆಯೋಗ ಇನ್ನಷ್ಟೇ ಆರಂಭವಾಗಬೇಕಿದೆ.

162
00:12:26,290 --> 00:12:27,460
ನೀವು ಏನು?

163
00:12:28,830 --> 00:12:29,910
ಏನು?

164
00:12:30,790 --> 00:12:31,670
ನಾನು ಸ್ವರ್ಣ.

165
00:12:33,460 --> 00:12:34,750
ಅದನ್ನೇ ನೀವು
ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಸರಿ?

166
00:12:35,000 --> 00:12:37,710
ನಿನ್ನ ಜಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

167
00:12:37,750 --> 00:12:39,670
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

168
00:12:40,380 --> 00:12:42,380
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನಿಧನರಾದರು ...

169
00:12:42,420 --> 00:12:44,920
ನನ್ನ ಜಾತಿ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು.

170
00:12:46,170 --> 00:12:48,840
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬದುಕಿದ್ದರೆ.

171
00:12:48,830 --> 00:12:53,410
ಅದು ದುಃಖಕರ ಸಂಗತಿ. ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಆಸ್ತಿಗಳು, ಆಸ್ತಿಗಳು, ಚಿನ್ನ, ಇತ್ಯಾದಿ?

172
00:12:53,710 --> 00:12:56,590
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

173
00:12:56,920 --> 00:12:59,880
- ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಬಿಎ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

174
00:12:59,920 --> 00:13:01,550
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

175
00:13:02,880 --> 00:13:04,880
ಸರಿ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ...

176
00:13:05,040 --> 00:13:06,710
ಏನಿಲ್ಲ ಅಜ್ಜಿ.

177
00:13:06,710 --> 00:13:09,420
ಕೆಲವು ಡಿಗ್ರಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಅಲಂಕಾರಿಕ, ಮತ್ತು ಇದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

178
00:13:09,880 --> 00:13:11,010
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲಿ.

179
00:13:13,330 --> 00:13:14,250
ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಎಂದರೆ...

180
00:13:14,290 --> 00:13:16,120
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆಯವರು?

181
00:13:16,790 --> 00:13:17,710
ಬದಿ.

182
00:13:19,420 --> 00:13:20,800
ಅದು ಜಾತಿ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ...

183
00:13:21,460 --> 00:13:24,250
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಅವಳು ಅರ್ಥ.

184
00:13:24,330 --> 00:13:25,790
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

185
00:13:25,830 --> 00:13:27,410
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

186
00:13:27,420 --> 00:13:31,090
ನಾವು ತಿರುಪತಿಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದೆವು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೆಲ್ಲೂರು.

187
00:13:31,170 --> 00:13:33,300
ಅವು ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

188
00:13:33,460 --> 00:13:35,460
ಕೂ... ಕೂ... ಕೂ...

189
00:13:35,540 --> 00:13:36,670
ನಾನು ಹೇಳಲಿ.

190
00:13:37,960 --> 00:13:39,460
ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

191
00:13:41,380 --> 00:13:43,090
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗ ಏಳುತ್ತೀರಿ?

192
00:13:43,130 --> 00:13:44,840
ನೀವು ಮೇಥಿ ಮಟನ್ ಮಸಾಲಾ ಮಾಡಬಹುದೇ?

193
00:13:44,920 --> 00:13:46,250
ಬಿಎಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶೇಕಡಾವಾರು ಎಷ್ಟು?

194
00:13:46,250 --> 00:13:47,750
ನೀವು ಸೂರ್ಯ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?

195
00:13:47,750 --> 00:13:49,370
ಹುಣಸೆ ಕೋಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

196
00:13:49,380 --> 00:13:50,550
ನೀವು ಹೊಲಿಯಬಹುದೇ?

197
00:13:50,540 --> 00:13:51,670
ರಂಗೋಲಿ ಹಾಕಬಹುದೇ?

198
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

199
00:13:53,790 --> 00:13:56,210
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಅಪರಾಧಿ ಎಂಬಂತೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟರು.

200
00:13:56,500 --> 00:13:58,250
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

201
00:13:58,290 --> 00:14:00,580
ನನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

202
00:14:00,670 --> 00:14:02,210
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

203
00:14:02,250 --> 00:14:03,960
ಆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

204
00:14:04,130 --> 00:14:07,210
ಓ ದೇವರೇ! ಅದು ತಮಿಳು ಅಥವಾ ತೆಲುಗು?

205
00:14:07,380 --> 00:14:09,300
ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ ಅನಿ?

206
00:14:09,290 --> 00:14:10,960
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

207
00:14:11,330 --> 00:14:13,460
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

208
00:14:16,130 --> 00:14:18,090
ಹುಣಸೆ ಕೋಳಿ.

209
00:14:18,460 --> 00:14:20,670
ಮೇಥಿ ಮಟನ್ ಮಸಾಲಾ.

210
00:14:21,330 --> 00:14:23,710
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

211
00:14:25,710 --> 00:14:27,170
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅನಿ.

212
00:14:31,130 --> 00:14:32,670
- ಎಲ್ಲಾ ಆಲಿಕಲ್ಲು ...
- ಶ್ರೀ ರಾಮಯ್ಯ ರಾಜು!

213
00:14:32,710 --> 00:14:34,210
- ಎಲ್ಲಾ ಆಲಿಕಲ್ಲು ...
- ಶ್ರೀ ರಾಮಯ್ಯ ರಾಜು!

214
00:14:40,790 --> 00:14:43,670
- ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

215
00:14:44,130 --> 00:14:44,880
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

216
00:14:45,210 --> 00:14:46,540
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು?

217
00:14:46,580 --> 00:14:47,960
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಸೊಸೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

218
00:14:48,000 --> 00:14:49,790
ನೀವು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ?

219
00:14:49,790 --> 00:14:51,870
- ನಾವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.
- ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

220
00:14:53,000 --> 00:14:57,130
- ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

221
00:15:06,460 --> 00:15:07,460
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

222
00:15:12,420 --> 00:15:15,170
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು.

223
00:15:15,170 --> 00:15:16,380
ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್.

224
00:15:16,750 --> 00:15:20,130
ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ
ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಜೊತೆ...

225
00:15:20,170 --> 00:15:21,960
ಯಾರು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಮುಂದೆ ಪಕ್ಷದ ಟಿಕೆಟ್.

226
00:15:22,000 --> 00:15:25,170
ಜೊತೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಮಾತ್ರ
ಉತ್ತಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚಿತ್ರಣ,

227
00:15:25,210 --> 00:15:27,750
- ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಮಧುಸೂಧನ್ ರಾವ್.

228
00:15:30,000 --> 00:15:31,380
ಯಾರಾದರೂ ಅನುಭವಿ,

229
00:15:31,420 --> 00:15:33,920
- ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಮಧುಸೂಧನ್ ರಾವ್.

230
00:15:35,000 --> 00:15:36,130
ಯಾರಾದರೂ ಅರ್ಹರು,

231
00:15:36,170 --> 00:15:38,590
- ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಮಧುಸೂಧನ್ ರಾವ್.

232
00:15:38,670 --> 00:15:40,590
ಯಾರಾದರೂ ದೂರ
ಹಗರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಪ್ರಕರಣಗಳು,

233
00:15:40,630 --> 00:15:42,460
- ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಮಧುಸೂಧನ್ ರಾವ್!

234
00:15:42,460 --> 00:15:43,670
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

235
00:15:46,750 --> 00:15:50,630
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

236
00:15:53,130 --> 00:15:55,500
10 ರಂದು ನಮ್ಮ ಸಿಎಂ ಭೇಟಿ...

237
00:15:55,500 --> 00:15:57,500
ಸರಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಉದ್ಘಾಟನೆ

238
00:15:57,540 --> 00:16:00,830
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು.

239
00:16:08,920 --> 00:16:11,670
ಕಾಗದವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು
ದೂರ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು?

240
00:16:18,880 --> 00:16:20,550
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸಿಎಂ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.

241
00:16:20,580 --> 00:16:22,620
ಭದ್ರತಾ ವಿವರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಆಯುಕ್ತರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ.

242
00:16:22,630 --> 00:16:24,420
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

243
00:16:24,460 --> 00:16:27,040
ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರೆ
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

244
00:16:27,080 --> 00:16:27,960
ಸರಿ, ಸರ್.

245
00:16:28,960 --> 00:16:30,380
- ನನಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕೈಪಿಡಿ ನೀಡಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸರ್.

246
00:16:44,250 --> 00:16:46,960
ನೀನು ಮೊದಲು ಅಡುಗೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ ಕರುಣಾ?

247
00:16:47,040 --> 00:16:47,960
ಸಂ.

248
00:16:48,750 --> 00:16:51,540
ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

249
00:16:51,580 --> 00:16:53,370
ಅದರಲ್ಲಿ ಮನವಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

250
00:16:56,460 --> 00:16:58,250
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳೇನು
ಒಮ್ಮೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ ಕರುಣಾ?

251
00:17:05,830 --> 00:17:08,540
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ ಪಡೇರುಗೆ.

252
00:17:08,710 --> 00:17:11,340
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ.

253
00:17:11,710 --> 00:17:14,090
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ಕೋಳಿ,

254
00:17:14,290 --> 00:17:16,790
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದೆ.

255
00:17:17,210 --> 00:17:19,290
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

256
00:17:20,170 --> 00:17:22,550
ಅವರು ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ...

257
00:17:22,580 --> 00:17:24,160
ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಚಿಕನ್ ಕರಿ ಮಾಡಿದೆ.

258
00:17:24,290 --> 00:17:26,620
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಯಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಸ್ವರ್ಗೀಯವಾಗಿತ್ತು ...

259
00:17:26,670 --> 00:17:28,840
ನಾನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
ಪ್ರತಿ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣ...

260
00:17:28,830 --> 00:17:31,460
ಕೋಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು.

261
00:17:32,000 --> 00:17:33,290
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

262
00:17:33,670 --> 00:17:36,500
ನಾನು ಅಂತಹ ಒಂದು ಕೋಳಿಗಾಗಿ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

263
00:17:36,750 --> 00:17:38,080
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಬಳಿಸು.

264
00:17:38,130 --> 00:17:39,050
ಕರುಣಾ...

265
00:17:39,830 --> 00:17:42,160
- ಸರ್.
- ನೀವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

266
00:17:54,290 --> 00:17:55,750
ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲಿ.

267
00:17:57,790 --> 00:18:00,120
- ನಾನು ಝಾನ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಸಹೋದರ.
- ಜೋರಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ!

268
00:18:00,250 --> 00:18:01,750
ನಾನು ಝಾನ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

269
00:18:02,790 --> 00:18:04,710
ಅದು ಅವಳೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

270
00:18:06,540 --> 00:18:07,250
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

271
00:18:07,290 --> 00:18:09,290
ಪಮರ ಜಂಕ್ಷನ್ ಹತ್ತಿರ,
ಬಲ್ಲವರಂ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

272
00:18:09,290 --> 00:18:10,870
ಅದು ಅವಳೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

273
00:18:10,920 --> 00:18:13,000
ಹೇಗಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

274
00:18:14,920 --> 00:18:16,550
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?

275
00:18:16,580 --> 00:18:17,870
ಈಗ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು, ಸಹೋದರ.

276
00:18:17,880 --> 00:18:19,590
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲವೇ?

277
00:18:21,000 --> 00:18:23,540
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಯಾವುದು
ನನಗೆ ವಿಷಯ? ಹೌದಾ?

278
00:18:23,630 --> 00:18:24,590
ಝಾನ್ಸಿ, ಸಹೋದರ.

279
00:18:24,830 --> 00:18:26,830
ಅವಳಾಗಬಹುದಾದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ,

280
00:18:27,170 --> 00:18:31,000
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು...

281
00:18:31,540 --> 00:18:34,370
ಓಡುವ ಬದಲು
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು?

282
00:18:36,040 --> 00:18:38,540
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

283
00:18:38,580 --> 00:18:39,460
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

284
00:19:04,750 --> 00:19:06,960
[ಅಜ್ಜಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ]

285
00:19:32,500 --> 00:19:34,670
ಕಾಮಾಕ್ಷಿ, ಹಿರಿಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು
ಸೊಸೆ ದೀಪ ಹಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.

286
00:19:36,500 --> 00:19:37,540
ವರ್ಮಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.

287
00:19:38,710 --> 00:19:39,540
ಇಲ್ಲಿ.

288
00:19:41,830 --> 00:19:44,960
ನನಗೆ ಅಲ್ಲ. ತುಳಸಿ ಗಿಡಕ್ಕೆ.

289
00:19:52,880 --> 00:19:54,000
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ.

290
00:19:54,000 --> 00:19:54,920
ಇದು ವಿನೋದವಾಗಿದೆ.

291
00:19:56,210 --> 00:19:57,170
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ.

292
00:20:06,830 --> 00:20:07,710
ಮತ್ತೆ ಹೋಗು.

293
00:20:14,170 --> 00:20:15,420
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

294
00:20:25,130 --> 00:20:27,210
ಬನ್ನಿ, ದೀಪ ಬೆಳಗಿಸಿ.

295
00:20:29,420 --> 00:20:30,460
ಅಲ್ಲಿ ದೀಪ ಕೆಳಗಿದೆ.

296
00:20:30,630 --> 00:20:31,670
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

297
00:20:38,290 --> 00:20:39,250
ಏನು!

298
00:20:39,630 --> 00:20:40,670
ಓ ಪ್ರಭು!

299
00:20:44,250 --> 00:20:45,080
ಈಗ...

300
00:20:46,710 --> 00:20:47,540
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

301
00:20:49,500 --> 00:20:50,540
ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

302
00:20:50,880 --> 00:20:53,010
- ತುಳಸಿ ಗಿಡಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಿ. ನಾನಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

303
00:20:55,540 --> 00:20:56,330
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

304
00:21:07,250 --> 00:21:08,540
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

305
00:21:20,880 --> 00:21:22,210
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹಾಡಬಹುದೇ?

306
00:21:22,960 --> 00:21:24,040
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

307
00:21:27,040 --> 00:21:28,000
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

308
00:21:28,920 --> 00:21:30,300
ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಸರಿ?

309
00:21:30,420 --> 00:21:32,420
[ಹಾಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ]

310
00:21:32,420 --> 00:21:36,750
[ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪಠಣ]

311
00:21:41,580 --> 00:21:42,580
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು?

312
00:21:42,630 --> 00:21:43,960
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

313
00:21:44,170 --> 00:21:46,500
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ.

314
00:21:46,750 --> 00:21:47,880
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

315
00:21:47,920 --> 00:21:48,960
ನೀವೂ ಮಾಡಿ.

316
00:21:50,040 --> 00:21:52,420
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

317
00:21:52,460 --> 00:21:54,420
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

318
00:21:55,130 --> 00:21:56,130
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ.

319
00:21:59,500 --> 00:22:00,460
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಿಸಿ.

320
00:22:22,670 --> 00:22:24,750
ಇವಳೇ ಅನಸೂಯಾ.
ನಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಮಗನ ಹೆಂಡತಿ.

321
00:22:24,750 --> 00:22:26,040
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

322
00:22:27,250 --> 00:22:28,880
ಅದು ಅನಿರುದ್ಧ್ ಪತ್ನಿ ಸ್ವರ್ಣಾ.

323
00:22:28,960 --> 00:22:29,840
ಓಹ್.

324
00:22:30,380 --> 00:22:31,460
ನಮಸ್ತೆ.

325
00:22:36,920 --> 00:22:40,420
ನಾನು ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನಂತಹ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಹುಡುಗಿ.

326
00:22:40,790 --> 00:22:42,170
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹೆ.

327
00:22:44,290 --> 00:22:48,420
ಯಾವ ಆದರ್ಶ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸೊಸೆ ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು.

328
00:22:51,500 --> 00:22:54,080
ನೀವು ವರ್ಮಿಲಿಯನ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ತುಳಸಿಯ ಬದಲು ಅಮ್ಮನ ಮೇಲೆ.

329
00:22:54,080 --> 00:22:55,960
ಇದು ಹಾಟ್ ಟಾಪಿಕ್ ಆಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ.

330
00:22:56,210 --> 00:22:57,500
ಅರೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

331
00:22:57,750 --> 00:23:00,290
ಅವರು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

332
00:23:00,500 --> 00:23:02,880
ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

333
00:23:03,540 --> 00:23:04,790
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

334
00:23:04,830 --> 00:23:07,580
ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

335
00:23:07,750 --> 00:23:09,750
ಅವರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

336
00:23:09,920 --> 00:23:11,540
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅನಸೂಯಾ ಜೊತೆ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

337
00:23:11,540 --> 00:23:16,420
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರ ಹಲ್ಲುಗಳು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ.

338
00:23:17,250 --> 00:23:19,080
ಸೋತವನಂತೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ.

339
00:23:21,170 --> 00:23:23,000
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ?

340
00:23:23,380 --> 00:23:24,590
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

341
00:23:25,170 --> 00:23:26,710
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಕಾರಣ.

342
00:23:27,960 --> 00:23:30,540
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಡ್ರೆಸ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

343
00:23:30,880 --> 00:23:33,260
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅನಸೂಯಾ ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

344
00:23:33,290 --> 00:23:35,790
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! ನೀವೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

345
00:23:36,130 --> 00:23:39,300
ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ
ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮನೆ...

346
00:23:39,290 --> 00:23:40,710
ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ.

347
00:23:40,790 --> 00:23:42,460
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬೇಡಿ.

348
00:23:42,750 --> 00:23:45,000
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡೋಣ
ಇಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ.

349
00:23:45,170 --> 00:23:48,000
ಒಂದು ವೇಳೆ 'ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್
ಸೊಸೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

350
00:23:56,250 --> 00:23:57,710
ಗಂಗಾ ಇಂದು 3 ಲೀಟರ್ ಹಾಲು ಕೊಟ್ಟಳು.

351
00:23:57,710 --> 00:23:59,590
ಆಹ್, ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ! ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

352
00:23:59,630 --> 00:24:01,130
ಗಂಗಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

353
00:24:01,460 --> 00:24:02,840
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆರಾಮದಾಯಕ.

354
00:24:02,880 --> 00:24:05,550
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬಂದವರಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:24:10,000 --> 00:24:10,830
ಮಾವ...

356
00:24:11,210 --> 00:24:11,920
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ.

357
00:24:17,630 --> 00:24:21,800
{\i1}"ಮುತ್ತಿನಂತಹ ಅರಿಶಿನ
ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ"{\i0}

358
00:24:23,540 --> 00:24:27,540
{\i1}"ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವ ಸಿಂಧೂರವು ಅವಳ ದಿನಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತದೆ"{\i0}

359
00:24:29,540 --> 00:24:31,870
{\i1}"ಮುತ್ತಿನಂತಹ ಅರಿಶಿನ
ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ"{\i0}

360
00:24:31,920 --> 00:24:34,210
ಅತ್ತಿಗೆ, ಏನಿದೆ
ನೀವು ಆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

361
00:24:35,710 --> 00:24:38,210
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ತಂಗಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ.

362
00:24:38,250 --> 00:24:39,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

363
00:24:41,500 --> 00:24:46,710
ಧನುಷ್, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೈಟ್, ಬನ್ನಿ!

364
00:24:47,830 --> 00:24:48,870
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

365
00:24:49,170 --> 00:24:53,170
{\i1}"ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವ ಸಿಂಧೂರವು ಅವಳ ದಿನಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತದೆ"{\i0}

366
00:24:55,250 --> 00:24:57,210
ಮಾವ, ಅದರ ಬದಲು ಈ ರಸಂ ತಗೋ.

367
00:25:02,290 --> 00:25:03,420
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

368
00:25:03,710 --> 00:25:06,420
ನಾವು ಪೈಪಿಂಗ್ ಬಿಸಿ ರಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಲೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ.

369
00:25:06,460 --> 00:25:08,790
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

370
00:25:11,790 --> 00:25:13,620
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 20 ಅಡುಗೆಯವರಿದ್ದರು.

371
00:25:14,290 --> 00:25:16,920
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು! ಇದು ಬೇಕೇ?

372
00:25:16,960 --> 00:25:18,290
- ಟೇಸ್ಟಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

373
00:25:18,330 --> 00:25:20,910
ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅನಸೂಯಾ ಮಾಡಿದಳು
ಅವುಗಳನ್ನು. ಅವು ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ!

374
00:25:20,960 --> 00:25:23,420
{\i1}"ಮಹಿಳೆಯ ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವು ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೈಯಲ್ಲಿ"{\i0}

375
00:25:23,460 --> 00:25:25,090
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ!

376
00:25:25,130 --> 00:25:27,010
ಅವಳ ಚಿನ್ನದ ನೆಕ್ಲೇಸ್ ಈಗ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

377
00:25:27,040 --> 00:25:30,580
ಆ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ ನನ್ನದು
ನಾನು ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒತ್ತದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

378
00:25:30,630 --> 00:25:31,630
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಟ್ಟು ಮಾಡಿ, ಮೇಡಂ.

379
00:25:31,670 --> 00:25:33,380
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

380
00:25:33,500 --> 00:25:35,630
ನಾನು ಬಿಎ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಓದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

381
00:25:35,920 --> 00:25:36,960
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

382
00:25:36,960 --> 00:25:40,330
{\i1}"ಶಾಶ್ವತ ಸಮೃದ್ಧಿ ಎಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ?"{\i0}

383
00:25:40,330 --> 00:25:42,330
{\i1}"ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ರಂಗೋಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂಜಾನೆ"{\i0}

384
00:25:42,330 --> 00:25:44,330
ಸ್ವರ್ಣಾ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ...

385
00:25:44,790 --> 00:25:46,120
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

386
00:25:46,500 --> 00:25:48,420
ಅನಸೂಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

387
00:25:48,460 --> 00:25:51,630
{\i1}"ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವ ಸಿಂಧೂರವು ಅವಳ ದಿನಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತದೆ"{\i0}

388
00:25:51,630 --> 00:25:55,630
{\i1}"ಹೂಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಮನೆ"{\i0}

389
00:25:55,630 --> 00:25:57,380
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದೋಸೆ ಕೊಡು, ಪ್ರಿಯ.

390
00:25:59,420 --> 00:26:03,000
{\i1}"ಮುತ್ತಿನಂತಹ ಅರಿಶಿನ
ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ"{\i0}

391
00:26:04,040 --> 00:26:06,000
ಅಪ್ಪಾ... ಅಪ್ಪಾ...

392
00:26:13,500 --> 00:26:15,670
- ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ ಯಾವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ?
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

393
00:26:22,080 --> 00:26:25,160
(ಮಗು) ಹೌದು! ಇದು ಹೊಸ ಟಿವಿ.

394
00:26:28,880 --> 00:26:30,510
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

395
00:26:30,960 --> 00:26:32,290
ಆ ಸದ್ದು ಏನು?

396
00:26:32,290 --> 00:26:34,790
ನಾನು 'ದಿ ಐಡಿಯಲ್ ವುಮನ್' ಗೇಮ್ ಶೋ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

397
00:26:34,830 --> 00:26:37,160
ಅವರು ನನಗೆ OnidaTV ನೀಡಿದರು.
ಇದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

398
00:26:37,290 --> 00:26:39,620
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

399
00:26:39,880 --> 00:26:41,300
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

400
00:26:41,330 --> 00:26:42,540
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲ.

401
00:26:42,830 --> 00:26:44,410
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

402
00:26:44,710 --> 00:26:47,380
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

403
00:26:47,920 --> 00:26:49,500
ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆಗಬೇಕು.

404
00:26:50,670 --> 00:26:51,750
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದು?

405
00:26:52,040 --> 00:26:54,750
ಏಕೆ? ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

406
00:26:55,170 --> 00:26:57,750
ಇಲ್ಲಿ ಅನಸೂಯಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ.

407
00:26:58,210 --> 00:27:00,290
ನಾನು ಅವಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

408
00:27:01,330 --> 00:27:05,080
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ
ಅಡುಗೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

409
00:27:05,500 --> 00:27:08,210
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

410
00:27:08,330 --> 00:27:11,750
'ಆದರ್ಶ ಮಹಿಳೆ' ಮಾಡಬೇಕು
ಅವಳ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,

411
00:27:11,750 --> 00:27:13,130
ಪತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

412
00:27:13,210 --> 00:27:16,840
ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

413
00:27:16,880 --> 00:27:18,380
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

414
00:27:18,500 --> 00:27:20,830
ಅಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಅತಿಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ
ಹೊಸ ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

415
00:27:21,000 --> 00:27:24,330
ಸರಿ. ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಟಿವಿ ನೋಡುವುದು.

416
00:27:25,790 --> 00:27:27,620
ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

417
00:27:28,540 --> 00:27:31,120
ನನಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

418
00:27:35,080 --> 00:27:38,160
ನಾನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:27:39,380 --> 00:27:41,920
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ.

420
00:27:44,130 --> 00:27:46,760
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಡಿ
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನು?

421
00:27:47,040 --> 00:27:49,580
ನಾನು ರಿಬ್ಬನ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ಟಾಲ್ಕಂ ಪೌಡರ್ ನಿಮಗಾಗಿ...

422
00:27:49,630 --> 00:27:51,420
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉಳಿತಾಯದೊಂದಿಗೆ.

423
00:27:51,460 --> 00:27:55,130
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ದಂಪತಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು ...

424
00:27:55,130 --> 00:27:56,260
ನನ್ನ ಬದಲಿಗೆ.

425
00:27:57,830 --> 00:27:59,330
ನೀವು ಈಗ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಏಕೆ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

426
00:28:00,210 --> 00:28:01,630
ಇದು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.

427
00:28:02,380 --> 00:28:05,000
ನನ್ನಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತ ನನಗೂ ಇದ್ದಾನಲ್ಲಾ.

428
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕೀಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ...

429
00:28:08,210 --> 00:28:11,710
ಶ್ರೀದೇವಿ ಮತ್ತು ಜಯಪ್ರದಾ ಅವರಿಗಿಂತ.

430
00:28:11,880 --> 00:28:13,880
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನಾಟಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

431
00:28:13,920 --> 00:28:15,960
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

432
00:28:15,960 --> 00:28:17,790
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

433
00:28:18,130 --> 00:28:21,710
ಹೌದು! ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

434
00:28:21,710 --> 00:28:23,540
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

435
00:28:23,880 --> 00:28:25,210
ಹೌದು, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

436
00:28:25,250 --> 00:28:27,080
ಈ ತಿಂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

437
00:28:27,960 --> 00:28:29,590
ಬರುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಹೇಳಿ.

438
00:28:29,630 --> 00:28:30,840
ಸರಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

439
00:28:30,880 --> 00:28:32,010
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?

440
00:28:32,290 --> 00:28:33,210
ಸರಿ.

441
00:28:35,130 --> 00:28:36,550
[ಗಂಡ] ಹೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

442
00:28:36,580 --> 00:28:37,870
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

443
00:28:42,040 --> 00:28:43,040
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

444
00:28:48,880 --> 00:28:51,420
ಹುಣಸೆಹಣ್ಣು ಮಾಡಬಹುದೇ
ಚಿಕನ್ ಮತ್ತು ಮೇಥಿ ಮಟನ್ ಮಸಾಲಾ?

445
00:28:51,500 --> 00:28:55,130
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ. ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಬಿಡಿ.

446
00:28:55,670 --> 00:28:57,840
ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

447
00:28:57,830 --> 00:28:59,620
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

448
00:28:59,710 --> 00:29:02,460
ಮದುವೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.
ನನ್ನ ಮಾವ ಅನಿಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

449
00:29:02,460 --> 00:29:05,000
ಅನಿ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

450
00:29:05,080 --> 00:29:07,750
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರತಿಭೆ ಇಲ್ಲ
ಅದು ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

451
00:29:08,000 --> 00:29:09,920
ಅನಸೂಯಾ ಅವರನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

452
00:29:09,960 --> 00:29:11,920
ನೀವು ಹುಣಸೆ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

453
00:29:12,170 --> 00:29:15,420
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಣಸೆಹಣ್ಣು ಅಲ್ಲ
ಕೋಳಿ ಆದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

454
00:29:15,460 --> 00:29:16,710
ಆದರೆ ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

455
00:29:17,630 --> 00:29:20,510
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಂತರ?

456
00:29:26,380 --> 00:29:27,920
ಒಳಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

457
00:29:30,040 --> 00:29:31,250
ಕೊಠಡಿ ತೆರೆದಿದೆ ಮೇಡಂ.

458
00:29:34,330 --> 00:29:37,080
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

459
00:29:37,170 --> 00:29:38,090
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ನೋಡಿ?

460
00:29:38,130 --> 00:29:40,300
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ, ಇದು ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ!

461
00:29:40,330 --> 00:29:41,460
ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿರಿ.

462
00:29:44,580 --> 00:29:45,870
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

463
00:29:48,130 --> 00:29:50,800
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

464
00:29:50,790 --> 00:29:53,370
ಸಹಜವಾಗಿ. ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

465
00:29:53,960 --> 00:29:57,670
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

466
00:29:57,960 --> 00:30:00,210
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದೇ? ಸೂಚಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳು.

467
00:30:00,210 --> 00:30:02,380
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ಮನೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

468
00:30:02,420 --> 00:30:04,340
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳು ಎಂಬ ಪದವೇ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

469
00:30:04,420 --> 00:30:07,960
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

470
00:30:08,380 --> 00:30:10,590
ಅನಸೂಯಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

471
00:30:10,670 --> 00:30:11,550
ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

472
00:30:11,580 --> 00:30:13,250
5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

473
00:30:13,920 --> 00:30:15,380
ಇದು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯ.

474
00:30:15,710 --> 00:30:17,290
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ!

475
00:30:21,250 --> 00:30:24,920
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎ
ಮದುವೆಯ ಸ್ಥಳ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

476
00:30:25,040 --> 00:30:26,370
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗನೂ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

477
00:30:26,380 --> 00:30:28,920
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದೇಕೆ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮಗಳ ಮದುವೆ?

478
00:30:28,960 --> 00:30:29,750
ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

479
00:30:29,750 --> 00:30:33,250
ಶ್ರೀ ರಾಮಯ್ಯ ರಾಜು, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕೇಶವಯ್ಯ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡಿದರು.

480
00:30:33,710 --> 00:30:34,920
ಇದು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ.

481
00:30:34,960 --> 00:30:36,540
ಇದು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರ ನಿರ್ಧಾರ.

482
00:30:36,750 --> 00:30:38,750
ಅದು ಯಾಕೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರು
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

483
00:30:38,790 --> 00:30:42,290
ನಿಮಗೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ನಿಧಿಗಳು, ಮತಗಳಿಗಾಗಿ.

484
00:30:42,500 --> 00:30:43,830
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

485
00:30:43,880 --> 00:30:46,710
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವನ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್?

486
00:30:46,750 --> 00:30:49,040
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಪಕ್ಷದ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.

487
00:30:49,960 --> 00:30:51,130
ಇದು ಒಬ್ಬರ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅಲ್ಲ.

488
00:30:51,420 --> 00:30:53,050
ಇದು ಒಬ್ಬರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.

489
00:30:53,080 --> 00:30:54,000
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ?

490
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

491
00:30:55,040 --> 00:30:58,370
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸೊಗಸು ಮಾತ್ರ
ಪ್ರಚಾರ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

492
00:30:58,420 --> 00:31:01,170
ಹೊಂದಲು ನನ್ನಂತಹ ಜನರು
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ...

493
00:31:01,250 --> 00:31:03,130
ನೀವು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬರಲು
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಓಲೈಸಿ.

494
00:31:03,170 --> 00:31:06,000
ಅದು ನನ್ನ ಹಣ
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುವುದು.

495
00:31:07,920 --> 00:31:11,380
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಲು.

496
00:31:14,080 --> 00:31:15,870
ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದು ನನ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ ಸಾರ್.

497
00:31:16,500 --> 00:31:17,710
ನಾನು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

498
00:31:17,880 --> 00:31:18,920
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

499
00:31:19,630 --> 00:31:21,760
ನನ್ನ ತಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ.

500
00:31:22,250 --> 00:31:27,080
ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಅವರು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಈ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪೈಸೆ.

501
00:31:27,330 --> 00:31:28,330
ಅದು ಅವನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ.

502
00:31:28,380 --> 00:31:28,920
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

503
00:31:28,960 --> 00:31:31,840
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಜನರೇ! ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!

504
00:31:32,790 --> 00:31:34,080
ಅವನೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

505
00:31:34,630 --> 00:31:35,460
ಹೋಗೋಣ.

506
00:31:53,000 --> 00:31:55,130
ಹುಣಸೆ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ.

507
00:31:55,580 --> 00:31:57,160
ಯಾವುದೇ ಕೊಂಬೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

508
00:31:58,170 --> 00:32:00,920
ಬಾಣಲೆಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಸೇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ ಸೇರಿಸಿ,

509
00:32:00,920 --> 00:32:07,540
ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಕಡ್ಡಿ, ಲವಂಗ ಮತ್ತು ಏಲಕ್ಕಿ.

510
00:32:07,540 --> 00:32:09,830
- ಈ ಬಿಳಿಬದನೆ ಎಷ್ಟು?
- ಕಿಲೋಗೆ 2 ರೂಪಾಯಿ, ಮೇಡಂ.

511
00:32:09,960 --> 00:32:13,130
ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಬೆಂಗಾಲ್ ಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಮುಖ್ಯ ಘಟಕಾಂಶವಾಗಿದೆ.

512
00:32:13,420 --> 00:32:16,840
ಓಹ್, ಕಾಣುವವನು
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ?

513
00:32:18,750 --> 00:32:20,250
ಇವುಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

514
00:32:20,290 --> 00:32:22,120
ನಿಮಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

515
00:32:22,170 --> 00:32:24,460
ನಾನು ಈಗ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘಟಕಾಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕೇ?

516
00:32:24,500 --> 00:32:28,670
ನಾನು ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಳೆಗಳು, ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡಿದಂತೆ.

517
00:32:28,670 --> 00:32:31,960
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದೊಡ್ಡದು ಇದೆ
ಅಡಿಗೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಮರ.

518
00:32:32,170 --> 00:32:34,420
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.

519
00:32:34,460 --> 00:32:36,630
ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

520
00:32:39,540 --> 00:32:40,710
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರಿ.

521
00:32:40,750 --> 00:32:42,420
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

522
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

523
00:32:44,420 --> 00:32:46,800
ನೀವು ಏಕೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಹತಾಶವಾಗಿ?

524
00:32:49,710 --> 00:32:50,670
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

525
00:32:50,710 --> 00:32:57,380
ಅವರು 2 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.

526
00:32:57,960 --> 00:33:00,170
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟರು.

527
00:33:00,670 --> 00:33:03,090
ಈಗ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆಯೇ?

528
00:33:03,920 --> 00:33:06,920
ಅವನು ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

529
00:33:18,290 --> 00:33:19,040
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

530
00:33:19,830 --> 00:33:20,580
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

531
00:33:20,630 --> 00:33:21,840
ಎಲ್ಲಿ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

532
00:33:22,580 --> 00:33:24,500
ವಾಹ್, ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳು ತುಂಬಾ ಹೊಳಪು!

533
00:33:25,080 --> 00:33:28,000
ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಇವುಗಳ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

534
00:33:28,040 --> 00:33:29,710
ಕಿಲೋಗೆ 1 ರೂಪಾಯಿ, ಮೇಡಂ.

535
00:33:29,710 --> 00:33:30,460
ಬನ್ನಿ!

536
00:33:30,500 --> 00:33:33,000
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

537
00:33:48,540 --> 00:33:49,920
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಮೀನು ಬೇಕೇ?

538
00:33:53,080 --> 00:33:55,830
ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

539
00:33:56,380 --> 00:33:57,210
WHO?

540
00:33:58,210 --> 00:33:58,960
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

541
00:33:59,330 --> 00:34:02,540
ಹೌದು, ಸರಿ. ನೀವು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಇದ್ದಂತೆ.

542
00:34:02,580 --> 00:34:03,710
ಯಾರೋ ತುಂಬಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

543
00:34:04,250 --> 00:34:05,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿ.

544
00:34:06,630 --> 00:34:08,880
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನಗೆ ಮೀನು ಸಿಗಲಿ.

545
00:34:09,880 --> 00:34:11,090
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

546
00:34:11,130 --> 00:34:13,170
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.

547
00:34:17,170 --> 00:34:18,340
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

548
00:34:18,670 --> 00:34:19,880
ನೋಡಬೇಡ!

549
00:34:22,170 --> 00:34:24,000
ಶಿಟ್! ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

550
00:34:24,540 --> 00:34:25,540
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

551
00:34:25,830 --> 00:34:26,830
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

552
00:34:27,420 --> 00:34:29,170
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ 10 ರೂಪಾಯಿ ಇದೆ.

553
00:34:29,210 --> 00:34:30,880
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಅವನು ಹೋಗಬಹುದು.

554
00:34:30,920 --> 00:34:31,960
ಅವನು ಕಳ್ಳನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

555
00:34:38,630 --> 00:34:39,840
ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಡ!

556
00:34:39,830 --> 00:34:40,660
ಓಹ್!

557
00:34:42,580 --> 00:34:43,710
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

558
00:34:44,750 --> 00:34:46,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

559
00:34:48,790 --> 00:34:50,920
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

560
00:34:51,830 --> 00:34:52,910
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

561
00:34:53,630 --> 00:34:54,800
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

562
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

563
00:34:59,710 --> 00:35:01,460
ನೀವು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

564
00:35:03,750 --> 00:35:05,330
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

565
00:35:07,040 --> 00:35:09,460
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

566
00:35:11,250 --> 00:35:12,130
ಝಾನ್ಸಿ?

567
00:35:14,830 --> 00:35:16,330
ಈಗಲೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

568
00:35:17,580 --> 00:35:20,460
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ,

569
00:35:20,710 --> 00:35:22,540
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ!

570
00:35:31,920 --> 00:35:34,840
ಹೇ! ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

571
00:35:36,670 --> 00:35:38,670
ಅದು ನಾಯಕನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿರಲಿ,

572
00:35:38,750 --> 00:35:40,790
ಸಂಭಾಷಣೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಾಗ,

573
00:35:40,830 --> 00:35:42,750
ಯಾರಾದರೂ ಭಯಪಡಬೇಕು.

574
00:35:44,040 --> 00:35:44,830
ಹೋಗೋಣ.

575
00:35:45,330 --> 00:35:48,460
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

576
00:36:16,710 --> 00:36:17,460
ಸಹೋದರಿ...

577
00:36:17,540 --> 00:36:19,170
ಸ್ವರ್ಣಾ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

578
00:36:19,420 --> 00:36:20,880
ಇನ್ನೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನಾ?

579
00:36:22,000 --> 00:36:24,790
ಆತನ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಹಲ್ಲೆಗಳ ಆರೋಪವಿದೆ.
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

580
00:36:25,880 --> 00:36:26,800
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

581
00:36:27,170 --> 00:36:28,040
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

582
00:36:28,040 --> 00:36:29,540
ಸ್ವರ್ಣಾ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರು.

583
00:36:29,710 --> 00:36:32,000
ನಾನು ಕೇವಲ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಷ್ಟೆ.

584
00:36:32,040 --> 00:36:33,830
ಸ್ವರ್ಣಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

585
00:36:36,880 --> 00:36:39,090
ನೀರು ತರಲು ಬಂದಿದ್ದೆ.

586
00:36:40,170 --> 00:36:41,630
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆ ಇದೆ.

587
00:36:41,750 --> 00:36:42,830
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

588
00:36:44,960 --> 00:36:46,460
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ತುಂಬಿದೆ.

589
00:36:46,960 --> 00:36:48,250
ಇಲ್ಲಿ ವಿಪರೀತ ಶಾಖದ ಕಾರಣ,

590
00:36:48,750 --> 00:36:50,500
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಕುಡಿದೆ.

591
00:36:51,080 --> 00:36:52,620
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನಲ್ಲ, ನೆನಪಿದೆಯಾ?

592
00:37:01,710 --> 00:37:05,210
ಸ್ವರ್ಣಾಗೆ ಏನೋ ಬೇಸರ.

593
00:37:06,380 --> 00:37:09,090
ನೀವು ಸಂದೇಹಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ.

594
00:37:09,080 --> 00:37:09,960
ಈಗ ಮಲಗು.

595
00:37:15,880 --> 00:37:19,130
ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?

596
00:37:19,460 --> 00:37:21,960
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

597
00:37:22,210 --> 00:37:25,920
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ನಾನು ಕವಿ
ನಾನು ಬ್ಲೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

598
00:37:25,960 --> 00:37:30,170
ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

599
00:37:30,170 --> 00:37:31,710
ಈ ಕವಿ ಯಾರು ಹುಡುಗಿ?

600
00:37:32,790 --> 00:37:33,870
ವಾಗ್ದೇವಿ?

601
00:37:34,880 --> 00:37:36,210
ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯ!

602
00:37:36,250 --> 00:37:37,790
ಗೀತಾ, ಅನಿ ಎಲ್ಲಿ?

603
00:37:39,460 --> 00:37:40,590
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

604
00:37:40,710 --> 00:37:42,710
ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು
ಮುಂಜಾನೆ ಶಿಬಿರ.

605
00:37:42,750 --> 00:37:44,250
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟರು.

606
00:37:56,500 --> 00:37:58,290
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ವೈದ್ಯರು.
- ಶುಲ್ಕ ಕೇವಲ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ, ತಾತ.

607
00:37:58,670 --> 00:38:00,130
ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

608
00:38:00,170 --> 00:38:01,300
ಅನಿ...

609
00:38:06,040 --> 00:38:08,790
ಇದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನೀನು ನನ್ನ ಮರೆತು ತಿಂಡಿ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

610
00:38:10,790 --> 00:38:12,830
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ
ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು?

611
00:38:13,540 --> 00:38:15,920
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ತಜ್ಞರು ಇಲ್ಲ.

612
00:38:16,080 --> 00:38:19,160
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಬಹುದು.

613
00:38:19,500 --> 00:38:23,750
ವಾಹ್! ನೀವು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವಿರಿ.

614
00:38:24,330 --> 00:38:26,580
ಯಾರಾದರೂ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯ?

615
00:38:27,000 --> 00:38:29,040
ಒಂದು ಕ್ಯಾಚ್ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?

616
00:38:29,830 --> 00:38:30,790
ನೀವು ಕ್ಯಾಚ್ ಆರ್.

617
00:38:32,330 --> 00:38:33,120
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

618
00:38:33,710 --> 00:38:35,790
ನಮಸ್ಕಾರ, ಡಾಕ್ಟರ್. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

619
00:38:35,830 --> 00:38:38,540
ಹೌದು, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

620
00:38:39,290 --> 00:38:41,750
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

621
00:38:43,920 --> 00:38:46,250
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

622
00:38:46,710 --> 00:38:48,420
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

623
00:38:48,460 --> 00:38:51,090
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

624
00:38:55,040 --> 00:38:57,790
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುವುದು
ನಾಳೆಯಿಂದ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

625
00:39:10,790 --> 00:39:13,420
ಖಾರದ ಡೋನಟ್ಸ್,
ಸಿಹಿ ಕಡುಬು, ಹುಣಸೆ ಅಕ್ಕಿ,

626
00:39:13,460 --> 00:39:16,920
ಹುಣಸೆ ಕೋಳಿ, ಮೇತಿ
ಮಟನ್ ಮಸಾಲಾ, ಮೀನಿನ ಕರಿ.

627
00:39:16,960 --> 00:39:19,040
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು ಅಮ್ಮಾ?

628
00:39:19,040 --> 00:39:21,790
ಏಕೆ ಅನೇಕ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು?

629
00:39:21,830 --> 00:39:23,040
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು?

630
00:39:23,080 --> 00:39:23,960
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

631
00:39:24,000 --> 00:39:25,920
ಇಷ್ಟು ತಿನಿಸುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

632
00:39:25,920 --> 00:39:27,130
ನೀವಾದರೂ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

633
00:39:27,330 --> 00:39:28,500
ಇವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅತ್ತೆ.

634
00:39:28,500 --> 00:39:29,670
ಆಗ ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

635
00:39:30,380 --> 00:39:32,130
ನನ್ನ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

636
00:39:37,420 --> 00:39:38,300
ಅತ್ತಿಗೆ!

637
00:39:38,880 --> 00:39:40,090
ಅದು ನೀವೇನಾ?

638
00:39:40,210 --> 00:39:41,880
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮಯ?

639
00:39:41,880 --> 00:39:44,170
ನಾನು 3 ಗಂಟೆಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

640
00:39:44,580 --> 00:39:49,250
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಇವತ್ತು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಏನೋ.

641
00:39:49,290 --> 00:39:51,620
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರೂರುತ್ತಿದೆ
ಕೇವಲ ವಾಸನೆಯಿಂದ.

642
00:39:51,630 --> 00:39:53,050
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನ ದೇವರೇ!

643
00:39:54,790 --> 00:39:57,210
ಇದು ಸಣ್ಣ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

644
00:39:58,000 --> 00:40:00,920
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.

645
00:40:03,170 --> 00:40:06,000
ಚಿಕನ್ ಕರಿ, ಬದನೆ
ಕರಿಬೇವು, ಸೋರೆಕಾಯಿ ಚಟ್ನಿ.

646
00:40:06,040 --> 00:40:06,920
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ!

647
00:40:13,670 --> 00:40:14,460
ಹೋಗೋಣ.

648
00:40:24,380 --> 00:40:28,050
{\i1}"ಮುತ್ತಿನಂತಹ ಅರಿಶಿನ
ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ"{\i0}

649
00:40:28,040 --> 00:40:31,790
{\i1}"ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವ ಸಿಂಧೂರವು ಅವಳ ದಿನಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತದೆ"{\i0}

650
00:40:31,790 --> 00:40:35,500
{\i1}"ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ{\i0}

651
00:40:35,500 --> 00:40:39,210
{\i1}ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ"{\i0}

652
00:40:39,250 --> 00:40:43,000
{\i1}"ಮುತ್ತಿನಂತಹ ಅರಿಶಿನ
ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ"{\i0}

653
00:40:43,040 --> 00:40:46,750
{\i1}"ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವ ಸಿಂಧೂರವು ಅವಳ ದಿನಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತದೆ"{\i0}

654
00:40:52,920 --> 00:40:55,420
- ಅವಳು 4 ಲೀಟರ್ ಹಾಲು ಕೊಟ್ಟಳು.
- ಗಂಗಾ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

655
00:40:56,250 --> 00:40:57,830
ನೀನು ಅದ್ಭುತ!

656
00:41:00,040 --> 00:41:01,370
ಗಂಗಾ, ನೀನು ಹೇಗಿರಬಹುದು!

657
00:41:04,580 --> 00:41:08,000
- ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ!
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

658
00:41:09,290 --> 00:41:12,710
- ಅಜ್ಜಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

659
00:41:12,710 --> 00:41:13,750
ಬನ್ನಿ!

660
00:41:14,580 --> 00:41:22,120
{\i1}"ಪವಿತ್ರ ತುಳಸಿ
ಅಂಗಳದ ಪುರಸ್ಕಾರಗಳು ಅನ್ಟೋಲ್ಡ್"{\i0}

661
00:41:22,290 --> 00:41:27,000
{\i1}"ಪವಿತ್ರ ತುಳಸಿ
ಅಂಗಳದ ಪುರಸ್ಕಾರಗಳು ಅನ್ಟೋಲ್ಡ್"{\i0}

662
00:41:27,040 --> 00:41:28,370
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

663
00:41:29,290 --> 00:41:30,170
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

664
00:41:30,210 --> 00:41:32,250
- ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.
- ನೀನು ಮಾಡು!

665
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

666
00:41:36,750 --> 00:41:39,130
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. 1..2..3!

667
00:41:39,170 --> 00:41:41,960
{\i1}"ಸೌಮ್ಯ ಹಸು ಮನೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದೊಂದಿಗೆ"{\i0}

668
00:41:41,960 --> 00:41:43,250
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

669
00:41:44,210 --> 00:41:46,000
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

670
00:41:46,290 --> 00:41:47,290
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ!

671
00:41:48,500 --> 00:41:52,330
{\i1}"ಮುತ್ತಿನಂತಹ ಅರಿಶಿನ
ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ"{\i0}

672
00:41:52,330 --> 00:41:54,210
{\i1}"ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವ ಸಿಂಧೂರವು ಅವಳ ದಿನಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತದೆ"{\i0}

673
00:41:54,250 --> 00:41:55,830
ಗೊಂಗುರ ಸಿಗಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

674
00:41:55,880 --> 00:41:57,340
ಉತ್ತಮ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಗುರು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

675
00:42:01,960 --> 00:42:05,540
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪನ ಬಿಪಿ ಔಷಧಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

676
00:42:06,630 --> 00:42:09,340
ಇವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

677
00:42:31,830 --> 00:42:34,080
ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ಅಡುಗೆ, ರಂಗೋಲಿ ಮತ್ತು ಪೂಜೆ...

678
00:42:34,330 --> 00:42:36,370
ನೀವು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

679
00:42:37,170 --> 00:42:38,090
ನರಕ, ಹೌದು!

680
00:42:38,500 --> 00:42:39,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

681
00:42:46,710 --> 00:42:48,540
ಸರ್ ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

682
00:42:48,580 --> 00:42:50,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

683
00:42:50,250 --> 00:42:51,420
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

684
00:42:51,420 --> 00:42:52,250
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

685
00:42:57,830 --> 00:42:59,120
ಬ್ರೋ, ಇದು ನಾನು.

686
00:42:59,420 --> 00:43:00,460
ಏನು ವಿಷಯ?

687
00:43:00,630 --> 00:43:02,340
ನೀವು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಅವಳು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

688
00:43:02,750 --> 00:43:05,630
ಅವಳು ಇತರ ಗೃಹಿಣಿಯಂತೆ.

689
00:43:05,750 --> 00:43:07,960
ಅವಳು ಅವಳಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಆದರೆ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಲ್ಲ.

690
00:43:08,000 --> 00:43:09,330
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ!

691
00:43:09,420 --> 00:43:11,050
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

692
00:43:12,040 --> 00:43:14,170
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

693
00:43:14,540 --> 00:43:16,330
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

694
00:43:18,500 --> 00:43:20,960
- ನೀವು ಮೊದಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ದಿನಾಂಕದಂತೆ?

695
00:43:21,460 --> 00:43:22,960
ನೀವು ಮೊದಲು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

696
00:43:22,960 --> 00:43:26,210
ಓಹ್, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ 'ಕೊಲ್ಲು' ಎಂದರ್ಥ.

697
00:43:26,420 --> 00:43:27,960
ಆ ಬಿಲ್ಡರ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸೋಮರಾಜು.

698
00:43:28,170 --> 00:43:30,710
ಶ್ರೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇರಿ ಆತನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

699
00:43:30,710 --> 00:43:32,290
ಆದರೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊಡೆದೆ.

700
00:43:32,960 --> 00:43:34,380
ಹಾಗಾದರೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

701
00:43:34,420 --> 00:43:36,750
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ದೇಶದ ಚಾಕುವನ್ನು ಕೇಳಿ.

702
00:43:36,830 --> 00:43:39,790
ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಇರಿದು ಸಾಯಿಸಿದ.

703
00:43:41,830 --> 00:43:43,250
ಅದು ಅವಳೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

704
00:43:44,290 --> 00:43:47,330
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ
ಅವಳು, ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಝಾನ್ಸಿ ಅಲ್ಲ.

705
00:43:51,580 --> 00:43:53,210
ಝಾನ್ಸಿಯಾದರೆ?

706
00:43:53,250 --> 00:43:54,250
ನೀವು ಸತ್ತಿರುವಿರಿ.

707
00:43:54,420 --> 00:43:56,000
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

708
00:43:57,330 --> 00:43:58,500
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಬೇಡಿ.

709
00:44:00,750 --> 00:44:05,250
ನಾನು ವೆಂಕಟಾಪುರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ಅವಳ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾದರೆ ದೇವಸ್ಥಾನ.

710
00:44:05,540 --> 00:44:08,580
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

711
00:44:08,880 --> 00:44:11,170
ಎಲ್ಲರೂ ಮದುವೆಯ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

712
00:44:11,750 --> 00:44:13,750
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

713
00:44:13,880 --> 00:44:18,010
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

714
00:44:18,670 --> 00:44:23,130
ಹೇ! ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ದುಃಖಿ.

715
00:44:23,380 --> 00:44:27,420
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ಆ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಚಕನಿಗೆ ವ್ಯಾಲೆಟ್.

716
00:44:27,500 --> 00:44:28,830
ಅವರು ನಮಗೆ ವಿಐಪಿ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

717
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

718
00:44:31,080 --> 00:44:33,830
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ದೇವರ ಕೋಣೆಗೆ.

719
00:44:43,880 --> 00:44:44,880
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

720
00:44:45,040 --> 00:44:46,250
ಕೆಳಗಿಳಿ, ಅತ್ತೆ.

721
00:44:49,500 --> 00:44:50,460
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

722
00:44:54,460 --> 00:44:55,790
ಸ್ವರ್ಣಾ, ಹೋಗೋಣ.

723
00:44:55,830 --> 00:44:57,960
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

724
00:44:58,330 --> 00:45:00,750
ಹೇ, ನೋಡು! ಅದು ಬುಚ್ಚಿರಾಜು, ಅಲ್ಲವೇ?

725
00:45:00,750 --> 00:45:02,880
- ಬುಚ್ಚಿರಾಜು ಯಾರು?
- ರಾಮಯ್ಯರಾಜು ಅಳಿಯ.

726
00:45:03,040 --> 00:45:04,870
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

727
00:45:04,880 --> 00:45:06,260
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

728
00:45:07,080 --> 00:45:08,250
ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗೋಣ.

729
00:45:12,210 --> 00:45:13,000
ಹೇ!

730
00:45:13,330 --> 00:45:14,620
ನೀವು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

731
00:45:15,380 --> 00:45:19,510
ನಿನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಹೇಗೋ
ನಾನು ಏಳುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

732
00:45:19,750 --> 00:45:22,130
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು,

733
00:45:22,250 --> 00:45:25,960
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೇಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿ.

734
00:45:26,830 --> 00:45:27,870
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

735
00:45:28,080 --> 00:45:29,160
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

736
00:45:45,330 --> 00:45:46,500
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಅತ್ತಿಗೆ.

737
00:46:49,290 --> 00:46:50,420
ಬನ್ನಿ, ಹರತಿ (ಆಶೀರ್ವಾದ) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

738
00:46:54,080 --> 00:46:56,160
- ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಹೌದು. ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

739
00:46:56,210 --> 00:46:59,420
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಾವು ಇರಬೇಕು
ಮಾವ ಮೊದಲು ಮನೆ.

740
00:47:06,130 --> 00:47:09,260
- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.
- ಬುಚ್ಚಿರಾಜು, ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

741
00:47:09,290 --> 00:47:10,750
ಕಾರು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

742
00:47:13,080 --> 00:47:14,120
ಸಹೋದರ, ಎರಡು ಸೋಡಾ.

743
00:47:14,500 --> 00:47:15,290
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

744
00:47:15,670 --> 00:47:16,460
ಅವರಿಗೆ.

745
00:47:40,540 --> 00:47:44,080
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

746
00:47:44,130 --> 00:47:45,460
ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ! ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

747
00:47:47,540 --> 00:47:48,410
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

748
00:47:48,420 --> 00:47:49,500
ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ?

749
00:47:49,540 --> 00:47:51,250
ಹುಡುಗರೇ, ಬೇಗನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!

750
00:47:51,290 --> 00:47:52,330
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

751
00:47:52,330 --> 00:47:53,790
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

752
00:47:55,210 --> 00:47:57,420
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೋಗೋಣ!

753
00:47:57,920 --> 00:47:59,750
ಹುಡುಗರೇ, ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

754
00:48:01,420 --> 00:48:02,590
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

755
00:48:06,130 --> 00:48:08,550
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಬೈಕ್ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

756
00:48:09,080 --> 00:48:10,750
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಡೆ.

757
00:48:21,250 --> 00:48:23,080
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲದರ ಕಾಳಜಿ.

758
00:48:23,130 --> 00:48:24,260
ಈಗ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

759
00:48:24,290 --> 00:48:27,330
ನೀನು ಬಯಸಿದವನು
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

760
00:48:27,380 --> 00:48:29,840
- ನೀವು ಓಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ರೆಕ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

761
00:48:30,170 --> 00:48:31,300
ಅದನ್ನು ವಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದೇ?

762
00:48:33,380 --> 00:48:35,710
ಅಳಿಯ, ಏಕೆ ಇವೆ
ಈ ಗೂಂಡಾಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

763
00:48:35,830 --> 00:48:37,330
ನಾವು ಹೊರಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು.

764
00:48:37,380 --> 00:48:38,960
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲ.

765
00:48:39,000 --> 00:48:41,170
ಅವರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

766
00:48:53,170 --> 00:48:54,000
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

767
00:48:58,080 --> 00:48:59,830
ಸ್ವರ್ಣಾ, ಎಚ್ಚರ.

768
00:49:03,000 --> 00:49:04,670
ಅವನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು!

769
00:49:04,670 --> 00:49:06,800
ಅವನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಹಲ್ಲಿಯಂತೆ ವಿಂಡ್ ಷೀಲ್ಡ್.

770
00:49:15,210 --> 00:49:16,750
ನಾವೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲೇ ಸತ್ತರೆ?

771
00:49:16,790 --> 00:49:18,500
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಳಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು ಇಲ್ಲ.

772
00:49:18,540 --> 00:49:20,580
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅನಸೂಯಾ ಮನೆ ಮಾತ್ರ, ಪ್ರಿಯ.

773
00:49:20,830 --> 00:49:21,830
ಅಲ್ಲಿ ಗಮನಹರಿಸಿ.

774
00:49:22,000 --> 00:49:23,170
ಕಾದು ನೋಡಿ!

775
00:49:25,000 --> 00:49:28,380
ಗೀತಾ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

776
00:49:28,460 --> 00:49:29,540
ಸರಿ, ಸರಿ.

777
00:49:30,420 --> 00:49:32,500
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕವಣೆಯಂತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಮಾವಿನ ಮರಕ್ಕೆ ಕಲ್ಲು?

778
00:49:32,500 --> 00:49:33,380
ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

779
00:49:34,500 --> 00:49:36,830
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

780
00:49:37,290 --> 00:49:39,330
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

781
00:49:39,380 --> 00:49:42,880
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು! ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

782
00:49:44,710 --> 00:49:45,630
ಕಾದು ನೋಡಿ!

783
00:49:45,670 --> 00:49:49,000
ಅದನ್ನು ಅವನತ್ತ ತಿರುಗಿಸಿ! ಮಾಡು!

784
00:49:57,000 --> 00:49:57,880
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

785
00:50:02,580 --> 00:50:03,830
ಗುಡ್-ರಿಡಾನ್ಸ್!

786
00:50:05,920 --> 00:50:07,960
ಏನು ನರಕ! ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

787
00:50:08,000 --> 00:50:09,420
ಅವರು ಆ ಕಡೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

788
00:50:13,420 --> 00:50:15,880
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಬೇಕು
ಸ್ವರ್ಣ ಒಮ್ಮೆ ಇದರ ರುಚಿ ನೋಡಿ.

789
00:50:15,920 --> 00:50:19,550
ಸ್ವರ್ಣಾ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯರು.

790
00:50:27,670 --> 00:50:29,380
- ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಳಗೆ ಆರ್! ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅಲ್ಲ.

791
00:50:29,380 --> 00:50:30,550
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

792
00:50:30,580 --> 00:50:31,540
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

793
00:50:33,460 --> 00:50:34,420
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

794
00:50:34,920 --> 00:50:35,840
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

795
00:50:42,670 --> 00:50:44,000
ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

796
00:50:44,750 --> 00:50:46,130
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಅತ್ತಿಗೆ!

797
00:50:46,500 --> 00:50:47,830
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

798
00:50:48,500 --> 00:50:49,710
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು.

799
00:50:50,380 --> 00:50:51,670
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

800
00:50:53,330 --> 00:50:54,910
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

801
00:50:55,540 --> 00:50:59,080
ಬುಚ್ಚಿರಾಜು, ನೀನು ಇರಬೇಕು
ತುಂಬಾ ಭಯದಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದೆ.

802
00:51:01,330 --> 00:51:03,290
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾಳೆ.

803
00:51:03,710 --> 00:51:05,670
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

804
00:51:05,750 --> 00:51:08,380
ಅಂತಹ ದೂರದ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೊದಲು.

805
00:51:09,710 --> 00:51:10,420
ಅಮ್ಮ...

806
00:51:11,170 --> 00:51:12,630
ನೀವು ಈ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

807
00:51:13,880 --> 00:51:16,340
ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳು ಎಂದು ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು.

808
00:51:17,210 --> 00:51:19,960
ಆದರೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಬುಚ್ಚಿರಾಜು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

809
00:51:20,710 --> 00:51:22,880
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

810
00:51:38,580 --> 00:51:39,620
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

811
00:51:39,630 --> 00:51:41,010
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

812
00:51:41,040 --> 00:51:42,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

813
00:51:42,420 --> 00:51:45,380
ನೋಡು, ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಅಳಿಯ.

814
00:51:45,380 --> 00:51:47,710
ಅದು ಬೇರೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

815
00:51:47,710 --> 00:51:51,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

816
00:51:54,170 --> 00:51:55,130
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

817
00:51:56,080 --> 00:51:57,580
ನನಗೊಂದು ಸಂದೇಹವಿದೆ.

818
00:51:57,630 --> 00:51:59,340
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ

819
00:51:59,330 --> 00:52:01,160
ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

820
00:52:01,380 --> 00:52:03,340
ನಾನು ಐಷಾರಾಮಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸುವುದೇ?

821
00:52:03,420 --> 00:52:04,920
ನಾನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

822
00:52:08,420 --> 00:52:09,840
ಡಿಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

823
00:52:10,170 --> 00:52:11,460
ಅವರು ಡಕಾಯಿತರೂ ಅಲ್ಲ.

824
00:52:12,000 --> 00:52:14,540
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಮಧುಸೂಧನ್ ರಾವ್ ಕೈವಾಡವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

825
00:52:18,790 --> 00:52:19,710
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ!

826
00:52:19,710 --> 00:52:22,210
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಸೀಗಡಿ ಫ್ರೈ ಮತ್ತು ಬಿರಿಯಾನಿ.

827
00:52:22,250 --> 00:52:23,170
ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ.

828
00:52:23,170 --> 00:52:25,420
ಅದು ಕಾಯಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇಂದು ಏನಾಯಿತು?

829
00:52:25,500 --> 00:52:29,170
ಸ್ವರ್ಣಾ ಅವರು ಸಾಧಕರಂತೆ ಕಾರು ಚಲಾಯಿಸಿದರು.
ಅವಳು ವ್ರೂಮ್ ವ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋದಳು.

830
00:52:29,210 --> 00:52:30,960
ನಿನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮೀನಿನ ಕರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಜ್ಜಿ.

831
00:52:31,000 --> 00:52:33,790
ಸ್ವರ್ಣ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

832
00:52:33,830 --> 00:52:34,750
ಅತ್ತೆ ಮಾವ!

833
00:52:35,790 --> 00:52:37,710
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಿಕನ್ ಪುಲಾವ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

834
00:52:38,080 --> 00:52:39,000
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

835
00:52:39,580 --> 00:52:40,960
- ಶ್ರಾವಣಿ...
- ತಾಯಿ.

836
00:52:41,000 --> 00:52:43,670
- ಅನಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಣರನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ತಾಯಿ.

837
00:52:45,130 --> 00:52:46,210
ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

838
00:52:48,880 --> 00:52:49,630
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ.

839
00:52:51,210 --> 00:52:54,840
ನಾನು ಹಾರವನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು, ಸ್ವರ್ಣಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

840
00:52:56,130 --> 00:52:58,090
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅವರು ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾದರು.

841
00:52:58,630 --> 00:52:59,710
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

842
00:53:02,080 --> 00:53:04,870
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

843
00:53:05,670 --> 00:53:07,500
ಆದರೆ ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

844
00:53:09,750 --> 00:53:10,710
ಸರಿ.

845
00:53:14,540 --> 00:53:16,210
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಕಲಿತೆ?

846
00:53:16,330 --> 00:53:18,330
ನಾನು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಕಲಿತೆ.

847
00:53:18,630 --> 00:53:20,670
ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಲೇ ಓಡಿದೆ.

848
00:53:29,040 --> 00:53:31,870
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಚರಾಸ್ತಿ ಪಾಸ್ ಆಗಿದೆ
ಮೊದಲ ಸೊಸೆ ಮೇಲೆ.

849
00:53:33,500 --> 00:53:34,920
ಇದು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

850
00:53:35,210 --> 00:53:36,380
ಸರಿ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಮಯ.

851
00:53:38,710 --> 00:53:41,790
- ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಹಾಂ.

852
00:53:41,830 --> 00:53:44,290
ಅವಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

853
00:53:44,330 --> 00:53:45,580
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿ.

854
00:53:45,710 --> 00:53:47,420
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

855
00:53:55,500 --> 00:53:57,380
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

856
00:53:57,880 --> 00:54:00,510
ಅವರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

857
00:54:01,080 --> 00:54:03,460
ಓಹ್. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಲು?

858
00:54:06,170 --> 00:54:10,420
ಅಥವಾ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ಸ್ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

859
00:54:11,790 --> 00:54:14,120
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.

860
00:54:15,540 --> 00:54:19,790
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಗನೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕೊಚ್ಚು, ಕೊಚ್ಚು!

861
00:54:21,000 --> 00:54:22,500
ಕೊಚ್ಚು, ಕೊಚ್ಚು?

862
00:54:23,000 --> 00:54:26,420
ಇದು ಹಲವು ತಲೆಮಾರುಗಳದ್ದು
ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅಭ್ಯಾಸ.

863
00:54:26,830 --> 00:54:28,000
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

864
00:54:28,210 --> 00:54:30,960
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಪಸ್ಸು
ಒಲೆಯ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.

865
00:54:30,960 --> 00:54:34,590
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ಇರಬೇಕು
ಸುಟ್ಟುಬಿಡು, ನೀನು ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಬೇಕು.

866
00:54:34,750 --> 00:54:36,500
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

867
00:54:37,040 --> 00:54:37,920
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ!

868
00:54:38,580 --> 00:54:43,370
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು.

869
00:54:44,170 --> 00:54:45,300
ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇದೆಯೇ?

870
00:54:45,830 --> 00:54:49,290
ಸರಿ. ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಕವಿಧಾನ.

871
00:54:50,080 --> 00:54:53,870
ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನಾದರೂ.

872
00:54:53,920 --> 00:54:54,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

873
00:55:02,750 --> 00:55:04,210
ನಾನು ಈ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

874
00:55:04,330 --> 00:55:07,660
ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

875
00:55:14,830 --> 00:55:16,910
ಅದು ಅಲ್ಲಿರುವ ಕೊನೆಯ ಮನೆ.

876
00:55:22,460 --> 00:55:24,500
ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು?

877
00:55:37,080 --> 00:55:38,750
- ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಮುಚ್ಚು!

878
00:55:39,000 --> 00:55:40,880
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟೊಂದು ಹುಡುಗರು?

879
00:55:41,080 --> 00:55:43,080
- ನಾನು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು!

880
00:55:43,170 --> 00:55:44,800
ಕೆಲಸ ಆಗಬೇಕು
ಇಂದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

881
00:55:44,880 --> 00:55:46,550
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಕರುಣಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!

882
00:55:46,790 --> 00:55:48,830
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ!

883
00:56:04,500 --> 00:56:06,750
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗೋಣ.

884
00:56:07,330 --> 00:56:08,960
ಇದು ಅವಳೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಮರೆಮಾಡಿ.

885
00:56:19,880 --> 00:56:21,710
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

886
00:56:22,790 --> 00:56:23,830
ಝಾನ್ಸಿ!

887
00:56:28,000 --> 00:56:28,880
ಝಾನ್ಸಿ!

888
00:56:30,330 --> 00:56:32,200
ಅವನು ಏಕೆ ಬೆಕ್ಕು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಅವಳನ್ನು?

889
00:56:32,210 --> 00:56:34,460
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಅವಳು ಝಾನ್ಸಿ ಅಲ್ಲ.

890
00:56:34,960 --> 00:56:36,340
ಝಾನ್ಸಿಯಾದರೆ?

891
00:56:36,830 --> 00:56:38,040
ನಂತರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

892
00:56:38,040 --> 00:56:40,330
ಗೆಳೆಯರೇ, ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

893
00:56:48,830 --> 00:56:49,910
ಝಾನ್ಸಿ!

894
00:56:50,330 --> 00:56:51,830
ನೀನು ಝಾನ್ಸಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

895
00:56:51,880 --> 00:56:52,710
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

896
00:56:53,380 --> 00:56:54,710
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

897
00:56:55,040 --> 00:56:56,210
ನೀವು ಯಾರು, ಮನುಷ್ಯ?

898
00:56:56,960 --> 00:56:58,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

899
00:56:58,630 --> 00:57:00,010
ನೀನು ಝಾನ್ಸಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

900
00:57:01,000 --> 00:57:03,080
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

901
00:57:03,580 --> 00:57:06,120
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

902
00:57:21,500 --> 00:57:22,750
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಝಾನ್ಸಿ.

903
00:57:38,960 --> 00:57:40,290
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಝಾನ್ಸಿ.

904
00:57:40,290 --> 00:57:42,250
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬನ್ನಿ!

905
00:57:55,170 --> 00:57:56,380
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?

906
00:57:56,750 --> 00:57:57,830
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

907
00:58:30,460 --> 00:58:33,290
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

908
00:58:34,420 --> 00:58:35,300
ಹೇ!

909
00:58:36,500 --> 00:58:38,920
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರೆ,

910
00:58:38,920 --> 00:58:40,050
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

911
00:58:40,290 --> 00:58:41,370
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

912
00:58:46,000 --> 00:58:46,960
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

913
00:58:47,750 --> 00:58:48,710
ಬಗರ್ ಆಫ್!

914
00:58:51,580 --> 00:58:52,540
ಹಾಳಾದ್ದು!

915
00:58:58,750 --> 00:59:01,880
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.

916
00:59:05,330 --> 00:59:06,710
ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

917
00:59:09,830 --> 00:59:11,000
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.

918
00:59:12,330 --> 00:59:13,580
ನೀವು ಹತಾಶರು, ಮನುಷ್ಯ.

919
00:59:46,380 --> 00:59:47,340
ಸ್ವರ್ಣಾ!

920
00:59:49,920 --> 00:59:51,590
ಗೊಂಗುರ ಮಟನ್...

921
01:00:00,670 --> 01:00:01,750
ಕಿರಣ್ಮಯಿ.

922
01:00:03,040 --> 01:00:03,960
ಎದ್ದೇಳು!

923
01:00:12,670 --> 01:00:13,710
ಕಿರಣ್ಮಯಿ.

924
01:00:14,460 --> 01:00:15,540
ಕಿರಣ್ಮಯಿ.

925
01:00:18,670 --> 01:00:19,420
ಕಿರಣ್ಮಯಿ.

926
01:00:20,580 --> 01:00:21,540
ಕಿರಣ್ಮಯಿ.

927
01:00:22,330 --> 01:00:25,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

928
01:00:25,290 --> 01:00:28,870
ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರಿ. ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರಿ.

929
01:00:28,920 --> 01:00:29,790
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

930
01:00:29,790 --> 01:00:33,540
ನಾನು ಹೇಗೆ ಉಸಿರಾಡಬಹುದು a
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಶವ?

931
01:00:33,580 --> 01:00:35,450
ಶ್! ನಿಧಾನವಾಗಿ.

932
01:00:35,460 --> 01:00:39,500
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಎಲ್ಲವೂ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

933
01:00:40,790 --> 01:00:41,710
ಹೇ!

934
01:00:42,630 --> 01:00:43,710
ಈಗ...

935
01:00:45,000 --> 01:00:47,420
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಕಳ್ಳ,

936
01:00:47,460 --> 01:00:48,670
ಅವನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳಿದನು.

937
01:00:48,670 --> 01:00:50,170
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಾ?

938
01:00:50,170 --> 01:00:51,090
ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿ.

939
01:00:51,540 --> 01:00:54,040
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ತಾನೇ ಕಾರಣನಾದನು.

940
01:00:54,790 --> 01:00:58,710
ಅವನು ಬಂದಿದ್ದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು?

941
01:00:59,040 --> 01:01:00,000
ಆತನಿಗೆ ಇರಿದಿದೆ.

942
01:01:00,040 --> 01:01:02,420
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇರಿದಿಲ್ಲ.

943
01:01:02,710 --> 01:01:04,790
ಅವನ ಚಾಕು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರಿತು.

944
01:01:05,040 --> 01:01:08,250
ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಇರಿಯಬಹುದು?

945
01:01:09,250 --> 01:01:13,540
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಓಡಿ ಬಂದನು.

946
01:01:13,750 --> 01:01:15,040
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಉಳುಕಿದನು,

947
01:01:16,000 --> 01:01:17,790
ಚಾಕುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತನು.

948
01:01:17,830 --> 01:01:20,080
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

949
01:01:20,750 --> 01:01:21,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

950
01:01:23,000 --> 01:01:23,920
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

951
01:01:24,750 --> 01:01:25,960
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

952
01:01:26,170 --> 01:01:28,170
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.

953
01:01:28,750 --> 01:01:31,920
ತದನಂತರ ಅವನು ಜಾರಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಚಾಕುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.

954
01:01:33,170 --> 01:01:34,800
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

955
01:01:34,880 --> 01:01:35,840
ಏನು ಸಹಾಯ?

956
01:01:35,920 --> 01:01:37,800
ಪೋಲೀಸರ ಬಳಿ ಹೋಗೋಣ.

957
01:01:37,830 --> 01:01:39,790
ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲ. ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲ.

958
01:01:39,960 --> 01:01:42,340
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀಯ.

959
01:01:42,380 --> 01:01:45,630
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ.

960
01:01:46,040 --> 01:01:47,830
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

961
01:01:48,080 --> 01:01:50,870
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಂಬರುವ ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ.

962
01:01:50,880 --> 01:01:54,710
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
ರಂಗೋಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

963
01:01:54,920 --> 01:01:56,420
ಆದರೆ ಮೃತ ದೇಹ!

964
01:01:59,130 --> 01:02:00,340
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

965
01:02:01,540 --> 01:02:05,750
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಜೀವನ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು.

966
01:02:05,920 --> 01:02:07,250
ಮುಚ್ಚು! ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು!

967
01:02:07,380 --> 01:02:08,420
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.

968
01:02:10,790 --> 01:02:11,960
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.

969
01:02:18,750 --> 01:02:19,630
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

970
01:02:22,290 --> 01:02:23,250
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

971
01:02:23,540 --> 01:02:24,420
ಎಲ್ಲಿ?

972
01:02:31,790 --> 01:02:33,920
ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಆ ಕಡೆ ಹಗುರ.

973
01:02:34,080 --> 01:02:37,750
ನೀವು ನಡುವೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದಾಲ್ ವಿಧಗಳು ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

974
01:02:38,290 --> 01:02:39,120
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

975
01:02:39,460 --> 01:02:40,880
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

976
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
ಓ ಪ್ರಭು! ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

977
01:02:49,040 --> 01:02:50,040
ಪ್ರತಿಮೆ.

978
01:02:59,460 --> 01:03:00,630
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.

979
01:03:32,580 --> 01:03:35,370
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ
ಅಜ್ಜಿಯನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು.

980
01:03:38,790 --> 01:03:40,830
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೆಕ್ಕು! ಸಮಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ!

981
01:03:51,580 --> 01:03:54,000
ಕಿರಣ್ಮಯಿ, ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

982
01:03:54,420 --> 01:03:56,380
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

983
01:03:56,630 --> 01:03:59,340
- ಕೇವಲ 5 ಹಂತಗಳು.
- ಇಲ್ಲ!

984
01:03:59,790 --> 01:04:01,330
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿ 500 ಹಂತಗಳು.

985
01:04:01,790 --> 01:04:04,790
ಕಿರಣ್ಮಯಿ, ಬನ್ನಿ!

986
01:04:05,830 --> 01:04:07,000
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ!

987
01:04:30,580 --> 01:04:31,750
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!

988
01:04:32,460 --> 01:04:33,630
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

989
01:04:38,250 --> 01:04:40,330
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎತ್ತುವಂತಿಲ್ಲ.

990
01:04:41,580 --> 01:04:42,540
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

991
01:04:52,920 --> 01:04:53,960
- ಕಾರನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.
- ಹೌದಾ?

992
01:04:54,000 --> 01:04:57,210
ಎಂಜಿನ್ ಶಬ್ದವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಜನರು ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಈಗ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ!

993
01:06:17,750 --> 01:06:19,170
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

994
01:06:19,170 --> 01:06:22,710
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

995
01:06:23,420 --> 01:06:24,960
ಶಾಖದಿಂದಾಗಿ ಅದು ಕುಗ್ಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

996
01:06:25,040 --> 01:06:27,120
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೋರುತ್ತಿದೆ...

997
01:06:28,380 --> 01:06:30,260
ಯಾರೋ ತಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ...

998
01:06:31,000 --> 01:06:32,380
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದರು.

999
01:06:33,040 --> 01:06:34,830
ಅಂದರೆ, ಅದು ಈ ರೀತಿ ಬಾಗಲು,

1000
01:06:34,830 --> 01:06:37,370
ನನ್ನಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿರಬೇಕು.

1001
01:06:37,420 --> 01:06:38,710
ಬೇರೆ ಯಾರಿರಬಹುದು?

1002
01:06:39,670 --> 01:06:42,000
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಮುಂಭಾಗದ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ.

1003
01:06:43,960 --> 01:06:45,880
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು?

1004
01:06:46,960 --> 01:06:48,670
ಹೌದು, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1005
01:06:55,790 --> 01:06:59,000
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ದಡ್ಡನಾಗಿರಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ.

1006
01:06:59,920 --> 01:07:02,300
ನಂತರ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಮಂಜಾಗಿತ್ತು
ನಿನ್ನೆ ಏನಾಯಿತು.

1007
01:07:04,830 --> 01:07:05,910
ಆದರೆ ನಾನೀಗ ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1008
01:07:06,420 --> 01:07:07,500
ನೀವು ಯಾರು?

1009
01:07:08,830 --> 01:07:09,830
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1010
01:07:11,130 --> 01:07:13,090
ನಿನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ತರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1011
01:07:17,000 --> 01:07:18,880
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ?

1012
01:07:19,710 --> 01:07:23,000
ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದಾಗ ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ.

1013
01:07:23,290 --> 01:07:26,460
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇದ್ದೆವು.

1014
01:07:29,500 --> 01:07:31,750
ನಿಮಗೆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ವಾರ್ಡನ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1015
01:07:31,920 --> 01:07:34,460
ಆ ರಾಕ್ಷಸ?

1016
01:07:39,040 --> 01:07:41,830
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ...

1017
01:07:42,290 --> 01:07:44,670
ಮತ್ತು ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

1018
01:07:47,830 --> 01:07:49,500
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ಹೊರಟುಹೋದೆ,

1019
01:07:49,880 --> 01:07:51,710
ನಾನು ಅವನ ಗುರಿಯಾದೆ.

1020
01:07:56,460 --> 01:07:59,210
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ.

1021
01:07:59,630 --> 01:08:01,130
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.

1022
01:08:01,250 --> 01:08:02,330
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಯಿತು.

1023
01:08:02,420 --> 01:08:05,500
ಬಹುಶಃ ಈ ಪ್ರಯಾಣ ಹೀಗಿರಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಅರ್ಥ.

1024
01:08:06,000 --> 01:08:07,170
ನಾನು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1025
01:08:08,040 --> 01:08:10,000
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1026
01:08:10,250 --> 01:08:12,580
ಯಾರೂ ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ.

1027
01:08:12,670 --> 01:08:15,960
ನಾನು ದೂರದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಈ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1028
01:08:16,250 --> 01:08:18,580
ಆದರೆ ಇದು ಇತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಕಿಡಿಗೇಡಿ.

1029
01:08:18,830 --> 01:08:19,660
ಸ್ವರ್ಣಾ...

1030
01:08:20,210 --> 01:08:22,210
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

1031
01:08:22,210 --> 01:08:22,960
ಸ್ವರ್ಣಾ...

1032
01:08:23,670 --> 01:08:25,750
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1033
01:08:26,000 --> 01:08:26,830
ಆದರೆ ನಂತರ...

1034
01:08:26,880 --> 01:08:30,630
ಕೇವಲ ಹಲವು ಬಾರಿ ಇದೆ
ಅಥವಾ ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳಗಳು.

1035
01:08:31,130 --> 01:08:33,880
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಜನರ ಗುಂಪೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

1036
01:08:34,040 --> 01:08:35,750
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೋಗಿ.
ನಾವು 4 ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1037
01:08:35,790 --> 01:08:38,290
ಅವರು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದರು.

1038
01:08:38,630 --> 01:08:40,010
ಅವರು ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಇದ್ದರು.

1039
01:08:44,420 --> 01:08:46,550
ಅವರು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು.

1040
01:08:46,670 --> 01:08:47,880
ಅವರು ನಿರ್ಭೀತರಾಗಿದ್ದರು, ಖಚಿತವಾಗಿ.

1041
01:08:48,130 --> 01:08:49,800
ಅದು ಮೊದಲ ಸಲ...

1042
01:08:49,880 --> 01:08:51,340
ನಿರ್ಭೀತ ಜನರು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1043
01:08:52,250 --> 01:08:54,250
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1044
01:08:54,460 --> 01:08:58,090
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

1045
01:09:00,380 --> 01:09:05,210
ನೆನಪಿರಲಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವವರಿಗೆ.

1046
01:09:05,250 --> 01:09:08,080
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ಸಾಧಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ಗುರಿ.

1047
01:09:08,130 --> 01:09:11,260
ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ ಅನ್ನಿಸಿತು
ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1048
01:09:11,420 --> 01:09:16,130
ನಾನು ಜಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಭಯ ಮತ್ತು ಜಗಳ.

1049
01:09:37,080 --> 01:09:38,080
ಓಹ್!

1050
01:09:38,920 --> 01:09:40,590
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೆ.

1051
01:09:41,040 --> 01:09:43,040
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1052
01:09:44,040 --> 01:09:45,170
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!

1053
01:09:59,000 --> 01:10:01,330
ಅವರ ನಿಧನಕ್ಕೆ 5 ಮಂದಿ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿದರೆ,

1054
01:10:01,380 --> 01:10:03,050
ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸುವ 30 ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

1055
01:10:03,130 --> 01:10:05,590
ಈ ಗಣಿತವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ.

1056
01:10:05,580 --> 01:10:07,040
ಗಣಿತವು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ,

1057
01:10:07,040 --> 01:10:09,750
ದುಃಖವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪು.

1058
01:10:13,330 --> 01:10:14,370
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1059
01:10:14,920 --> 01:10:18,210
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ.

1060
01:10:18,460 --> 01:10:20,090
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಲು ಕೇಳಿದಾಗ,

1061
01:10:20,210 --> 01:10:23,040
ಇದು ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ ಅಂತ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1062
01:10:23,250 --> 01:10:24,750
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟೆ.

1063
01:10:25,710 --> 01:10:28,500
ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಲಾಗಿತ್ತು.

1064
01:10:30,290 --> 01:10:31,750
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೇರಿದಂತೆ.

1065
01:10:31,830 --> 01:10:32,710
ಝಾನ್ಸಿ.

1066
01:10:33,380 --> 01:10:34,380
ಇಂದಿನಿಂದ ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರು.

1067
01:10:40,130 --> 01:10:43,670
ನಮ್ಮದಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಗುರಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

1068
01:10:43,790 --> 01:10:46,420
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಐ
ಆತನಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1069
01:10:47,250 --> 01:10:48,460
ಅವರು ಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಿಯವರು.

1070
01:10:48,460 --> 01:10:49,250
ಝಾನ್ಸಿ...

1071
01:11:03,880 --> 01:11:07,130
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ಭಾವನೆ,

1072
01:11:07,290 --> 01:11:10,960
ನೀವು ಬೇರ್ ಆಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

1073
01:11:17,710 --> 01:11:19,830
ಝಾನ್ಸಿ ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ವಿಶೇಷ.

1074
01:11:19,830 --> 01:11:21,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1075
01:11:21,710 --> 01:11:24,040
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯೋಧನಂತೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1076
01:11:44,500 --> 01:11:46,080
ಆಗ ಅದು ನನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ...

1077
01:11:46,960 --> 01:11:50,090
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ತೋಳ ಎಂದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಮುಖವಾಡ.

1078
01:11:53,540 --> 01:11:55,710
ಎಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೈ ಎತ್ತಿದರು...

1079
01:11:56,000 --> 01:11:58,420
ಅವರ ಅಜೆಂಡಾದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1080
01:11:58,960 --> 01:12:02,750
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಳಿತು, ತನಕ...

1081
01:12:02,790 --> 01:12:04,370
ಕರುಣಾ, ಅವರು ಯಾರು?

1082
01:12:07,000 --> 01:12:08,420
ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಮಾರಿಬಿಟ್ಟೆ ಕರುಣಾ.

1083
01:12:09,000 --> 01:12:13,210
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು.

1084
01:12:18,330 --> 01:12:22,660
ಒಂದು ದಿನ, ದಿ
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು ...

1085
01:12:23,710 --> 01:12:26,170
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1086
01:12:26,290 --> 01:12:27,670
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದರೆ,

1087
01:12:27,750 --> 01:12:30,380
ಅವನು ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.

1088
01:12:30,420 --> 01:12:31,420
ಝಾನ್ಸಿ, ಓಡಿ!

1089
01:12:36,830 --> 01:12:38,830
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! ಓಡಿ, ಓಡಿ!

1090
01:12:39,250 --> 01:12:40,880
ಕರುಣಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1091
01:12:41,250 --> 01:12:42,080
ಕರುಣಾ!

1092
01:12:42,130 --> 01:12:43,050
ಕರುಣಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1093
01:12:43,080 --> 01:12:43,910
ಕರುಣಾ!

1094
01:12:46,960 --> 01:12:48,290
ಶಿವನನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1095
01:12:48,540 --> 01:12:51,000
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಸಹೋದರನಂತಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1096
01:12:52,420 --> 01:12:53,880
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1097
01:12:53,880 --> 01:12:56,130
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು,

1098
01:12:56,170 --> 01:12:57,210
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

1099
01:12:57,250 --> 01:12:59,880
ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದನು.

1100
01:13:00,080 --> 01:13:02,330
ಆಗ ಅವರ ಉದ್ದೇಶ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1101
01:13:05,630 --> 01:13:09,050
ಶಿವನೆಂದು ನಾನು ಒಡೆದು ಹೋದೆ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಸತ್ತನು.

1102
01:13:09,580 --> 01:13:12,910
ಭಯ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಡತೊಡಗಿತು.

1103
01:13:15,130 --> 01:13:18,090
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇಡ್ಲಿ ಕರಮ್ ಪೋಡಿ. ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1104
01:13:19,710 --> 01:13:22,340
ನಾನು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

1105
01:13:22,750 --> 01:13:25,040
ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1106
01:13:25,460 --> 01:13:30,830
ಅವನಂತಹ ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೊಂಬೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ,

1107
01:13:30,830 --> 01:13:34,210
ನಟಿಸುವಾಗ
ಮುಗ್ಧ, ಪ್ರೀತಿಯ ಪುರುಷರು.

1108
01:13:34,460 --> 01:13:35,670
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,

1109
01:13:35,710 --> 01:13:38,420
ಅವನು ನನ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು.

1110
01:13:38,630 --> 01:13:40,420
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನು.

1111
01:13:41,290 --> 01:13:43,290
ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ...

1112
01:13:43,630 --> 01:13:46,710
ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1113
01:13:47,130 --> 01:13:50,920
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಗ್ರಹಿಸಿದನು,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1114
01:13:51,380 --> 01:13:53,630
ಅವನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಈ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ...

1115
01:13:53,880 --> 01:13:56,010
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಲನೆಯನ್ನು 24X7 ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದೆ.

1116
01:13:57,790 --> 01:14:00,790
ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅವನ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ.

1117
01:14:27,420 --> 01:14:30,170
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1118
01:14:33,710 --> 01:14:37,000
ಆಗ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು...

1119
01:14:37,330 --> 01:14:39,370
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1120
01:15:00,750 --> 01:15:04,540
ಅವನು ಉಳಿಸಿದನೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪೊಲೀಸರಿಂದ.

1121
01:15:08,540 --> 01:15:10,250
ನಾನು ನಂಬಿದ್ದ ಸತ್ಯ...

1122
01:15:10,750 --> 01:15:12,630
ಅಂತಹ ರಾಕ್ಷಸ ಕುರುಡಾಗಿ ...

1123
01:15:13,080 --> 01:15:14,710
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ತರಿಸುತ್ತದೆ...

1124
01:15:16,130 --> 01:15:17,010
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯ.

1125
01:15:18,920 --> 01:15:21,800
ಅವರು ಅನೇಕ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆಯೇ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು.

1126
01:15:23,080 --> 01:15:24,330
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1127
01:15:26,460 --> 01:15:27,710
ಇದು ಭಯದಿಂದಲೇ?

1128
01:15:28,670 --> 01:15:29,880
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ?

1129
01:15:33,330 --> 01:15:34,250
ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು...

1130
01:15:35,000 --> 01:15:36,420
ನನಗೆ ಹತಾಶ ಅನಿಸಿತು.

1131
01:15:40,670 --> 01:15:43,750
ಇದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅದರಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1132
01:15:44,670 --> 01:15:45,920
ನಾನಂತೂ ಮರೆಯಲಾರೆ...

1133
01:15:46,540 --> 01:15:47,830
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1134
01:15:51,960 --> 01:15:55,750
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಅಳಿಸಿಬಿಡು.

1135
01:15:56,920 --> 01:16:00,340
ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1136
01:16:00,880 --> 01:16:01,710
ನೀನಲ್ಲ.

1137
01:16:02,790 --> 01:16:03,870
ಅನಿ ಅಲ್ಲ.

1138
01:16:06,380 --> 01:16:07,510
ನೀವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ ...

1139
01:16:07,540 --> 01:16:09,580
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವುದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ!

1140
01:16:11,420 --> 01:16:13,420
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1141
01:16:13,580 --> 01:16:16,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸ್ವರ್ಣಾ.

1142
01:16:16,710 --> 01:16:21,210
ಈಗ ಯಾರೋ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1143
01:16:21,460 --> 01:16:25,210
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಕರುಣಾ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

1144
01:16:29,080 --> 01:16:29,870
ಸಹೋದರ...

1145
01:16:30,080 --> 01:16:31,250
ವೆಂಕಣ್ಣ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1146
01:16:32,960 --> 01:16:35,000
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಝಾನ್ಸಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1147
01:16:37,500 --> 01:16:41,330
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ,

1148
01:16:41,960 --> 01:16:44,500
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯಾವುದೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1149
01:17:07,710 --> 01:17:10,170
ಓ ಪ್ರಭು! ಶ್ರೀನುಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದ ಯಾರೋ!

1150
01:17:10,210 --> 01:17:12,880
ಅವನಿಗೆ ಭಾರೀ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗರೇ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1151
01:18:00,290 --> 01:18:01,420
ಇವರು ಯಾರು?

1152
01:18:01,830 --> 01:18:04,000
- ಅವಳು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳತಿ.
- ಸ್ನೇಹಿತ?

1153
01:18:04,250 --> 01:18:05,920
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1154
01:18:08,460 --> 01:18:11,170
ನನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಜಗಳವಾಡಿದೆವು.

1155
01:18:12,330 --> 01:18:14,080
ಅವನು ಕೂಗಿದನು, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೂಗಿದೆ.

1156
01:18:14,170 --> 01:18:15,420
ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದನು,

1157
01:18:15,420 --> 01:18:17,800
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೂಗಿದೆ.

1158
01:18:18,130 --> 01:18:19,960
ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದನು
ನನ್ನ ಕೈ ಎತ್ತಿ.

1159
01:18:20,000 --> 01:18:22,500
ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

1160
01:18:24,040 --> 01:18:26,290
ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ನಂತರ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1161
01:18:26,290 --> 01:18:28,960
ಅವನು ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಫ್ಯಾನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

1162
01:18:29,500 --> 01:18:33,210
ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1163
01:18:33,380 --> 01:18:34,260
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1164
01:18:34,380 --> 01:18:36,670
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು,

1165
01:18:36,670 --> 01:18:38,250
ಅವನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುವನು.

1166
01:18:39,580 --> 01:18:41,330
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಾ?

1167
01:18:41,630 --> 01:18:43,340
ಹೇ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಚಾರ ಬೇಡ.

1168
01:18:43,710 --> 01:18:46,130
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

1169
01:18:46,170 --> 01:18:47,340
ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಅನುಭವಿಸಿ.

1170
01:18:47,580 --> 01:18:50,500
ನೀನು ಸ್ವರ್ಣಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಟುಂಬವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1171
01:18:51,080 --> 01:18:52,500
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಸ್ವರ್ಣಾ.

1172
01:18:54,880 --> 01:18:56,760
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆ
ಮತ್ತು ರಂಗೋಲಿ ಹಾಕಿದರು.

1173
01:18:57,040 --> 01:18:59,080
ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಇದು ತಪ್ಪು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1174
01:18:59,130 --> 01:19:00,800
ಏನು ಯೋಜನೆ!

1175
01:19:01,710 --> 01:19:06,210
ಅತ್ತಿಗೆ, ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಎ
ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯ ರಹಸ್ಯ.

1176
01:19:07,330 --> 01:19:09,910
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1177
01:19:15,080 --> 01:19:17,120
ನೀವು ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

1178
01:19:17,750 --> 01:19:19,880
ನೀವು ಅಡುಗೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1179
01:19:20,210 --> 01:19:22,290
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು.

1180
01:19:22,500 --> 01:19:25,290
ನೀವು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಸೇರಿಸಿ.

1181
01:19:25,330 --> 01:19:28,250
ಆದರೆ ನನ್ನಂತೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1182
01:19:28,250 --> 01:19:30,250
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದೇ? ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1183
01:19:30,290 --> 01:19:33,790
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ
ಮೀನಿನ ಕರಿ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!

1184
01:19:33,790 --> 01:19:36,040
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಲಿಸಿದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1185
01:19:36,330 --> 01:19:38,290
ಸರಿ. ಅವಳು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡೋಣ.

1186
01:19:50,080 --> 01:19:53,870
{\i1}"ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ
ಅವಳಿ ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಈಗ ವಧು"{\i0}

1187
01:19:53,920 --> 01:19:57,750
{\i1}"ಆದರೂ ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ"{\i0}

1188
01:19:57,790 --> 01:20:01,500
{\i1}"ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಂಡುತನದ ಗೆರೆ"{\i0}

1189
01:20:01,500 --> 01:20:05,420
{\i1}"ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲದ ಜೀವನ"{\i0}

1190
01:20:05,420 --> 01:20:09,210
{\i1}"ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು"{\i0}

1191
01:20:09,210 --> 01:20:13,170
{\i1}"ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು?"{\i0}

1192
01:20:20,630 --> 01:20:24,630
{\i1}"ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?"{\i0}

1193
01:20:24,670 --> 01:20:28,380
{\i1}"ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ"{\i0}

1194
01:20:28,790 --> 01:20:32,620
{\i1}"ಏಕೆ ಕಾಯಬೇಕು? ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ"{\i0}

1195
01:20:32,670 --> 01:20:35,550
{\i1}"ರಾಣಿಯರಂತೆ ನಡೆಯುವುದು"{\i0}

1196
01:20:35,580 --> 01:20:39,460
{\i1}"ವಧು, ಏನಿದು ರಶ್?"{\i0}

1197
01:20:39,500 --> 01:20:42,580
{\i1}"ಉತ್ತಮ ಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ"{\i0}

1198
01:20:42,630 --> 01:20:46,460
{\i1}"ಅಟ್ಟಗರ್ಲ್! ನಾವು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ"{\i0}

1199
01:20:46,460 --> 01:20:50,330
{\i1}"ಹುಡುಗಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೈತನ್ಯ ಇರಬೇಕು"{\i0}

1200
01:20:50,330 --> 01:20:54,160
{\i1}"ಅಟ್ಟಗರ್ಲ್! ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಲಿ"{\i0}

1201
01:20:54,170 --> 01:20:58,210
{\i1}"ಇದು ನಮ್ಮ ಆಚರಣೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಯಾರು?"{\i0}

1202
01:20:58,210 --> 01:21:02,920
{\i1}"ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ"{\i0}

1203
01:21:06,790 --> 01:21:10,500
{\i1}"ಮದುವೆಯು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ"{\i0}

1204
01:21:10,500 --> 01:21:14,330
{\i1}"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನವನ್ನು ಪಳಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿದೆ"{\i0}

1205
01:21:14,330 --> 01:21:17,700
{\i1}"ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅತ್ತೆ"{\i0}

1206
01:21:17,710 --> 01:21:21,040
{\i1}"ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ"{\i0}

1207
01:21:21,080 --> 01:21:26,080
{\i1}"ಸರಿ ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಸಾಕಷ್ಟು ಗಲಾಟೆ"{\i0}

1208
01:21:26,080 --> 01:21:29,710
{\i1}"ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತವು ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಿದೆ"{\i0}

1209
01:21:29,750 --> 01:21:33,750
{\i1}"ನಿಮ್ಮ ತಮಾಷೆಯ ವರ್ತನೆಗಳು ಸಾಕು"{\i0}

1210
01:21:33,790 --> 01:21:37,410
{\i1}"ಈ ತಂತ್ರಗಳು ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ"{\i0}

1211
01:21:37,420 --> 01:21:44,000
{\i1}"ಓಹ್, ಬನ್ನಿ! ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ರಾಣಿ!"{\i0}

1212
01:21:44,040 --> 01:21:47,830
{\i1}"ಅಟ್ಟಗರ್ಲ್! ನಾವು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ"{\i0}

1213
01:21:47,880 --> 01:21:51,710
{\i1}"ಹುಡುಗಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೈತನ್ಯ ಇರಬೇಕು"{\i0}

1214
01:21:51,750 --> 01:21:55,540
{\i1}"ಅಟ್ಟಗರ್ಲ್! ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಲಿ"{\i0}

1215
01:21:55,580 --> 01:21:59,620
{\i1}"ಇದು ನಮ್ಮ ಆಚರಣೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಯಾರು?"{\i0}

1216
01:21:59,630 --> 01:22:04,340
{\i1}"ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ"{\i0}

1217
01:22:11,920 --> 01:22:19,420
{\i1}"ಈ ಸಂತೋಷದ ತೋಟದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಅರಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ"{\i0}

1218
01:22:19,500 --> 01:22:27,500
{\i1}"ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ
ದಡದ ಸುತ್ತಲೂ ತೇಲುವುದೇ?"{\i0}

1219
01:22:34,710 --> 01:22:41,710
{\i1}"ಓಹ್, ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ರಾಣಿ!"{\i0}

1220
01:22:41,710 --> 01:22:45,540
{\i1}"ಅಟ್ಟಗರ್ಲ್! ನಾವು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ"{\i0}

1221
01:22:45,540 --> 01:22:49,410
{\i1}"ಹುಡುಗಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೈತನ್ಯ ಇರಬೇಕು"{\i0}

1222
01:22:49,420 --> 01:22:53,210
{\i1}"ಅಟ್ಟಗರ್ಲ್! ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಲಿ"{\i0}

1223
01:22:53,250 --> 01:22:57,330
{\i1}"ಇದು ನಮ್ಮ ಆಚರಣೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಯಾರು?"{\i0}

1224
01:22:57,330 --> 01:23:02,040
{\i1}"ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ"{\i0}

1225
01:23:31,500 --> 01:23:34,500
{\i1}ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ದಂಗೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?{\i0}

1226
01:23:35,460 --> 01:23:38,290
{\i1}ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಘರ್ಜನೆ ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?{\i0}

1227
01:23:38,920 --> 01:23:41,800
{\i1}ನೀವು ಎಂಬರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಕ್ರಾಂತಿ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿದೆಯೇ?{\i0}

1228
01:23:42,250 --> 01:23:45,460
{\i1}ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸುವುದೇ?{\i0}

1229
01:23:45,880 --> 01:23:47,760
{\i1}ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?{\i0}

1230
01:23:48,210 --> 01:23:50,380
{\i1}ನೀವು ಏಕೆ ತಡೆಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ?{\i0}

1231
01:23:50,750 --> 01:23:53,580
{\i1}ಆ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ{\i0}

1232
01:23:53,960 --> 01:23:56,540
{\i1}ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ{\i0}

1233
01:23:57,130 --> 01:24:00,050
{\i1}ನಿಮ್ಮ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ{\i0}

1234
01:24:00,420 --> 01:24:03,050
{\i1}ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ{\i0}

1235
01:24:03,380 --> 01:24:06,170
{\i1}ಬನ್ನಿ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡಿ{\i0}

1236
01:24:11,330 --> 01:24:14,330
{\i1}ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ದಂಗೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?{\i0}

1237
01:24:15,290 --> 01:24:18,120
{\i1}ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಘರ್ಜನೆ ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?{\i0}

1238
01:24:18,750 --> 01:24:21,630
{\i1}ನೀವು ಎಂಬರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಕ್ರಾಂತಿ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿದೆಯೇ?{\i0}

1239
01:24:22,080 --> 01:24:25,290
{\i1}ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸುವುದೇ?{\i0}

1240
01:24:25,710 --> 01:24:27,590
{\i1}ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?{\i0}

1241
01:24:28,170 --> 01:24:30,300
{\i1}ನೀವು ಏಕೆ ತಡೆಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ?{\i0}

1242
01:24:30,580 --> 01:24:33,410
{\i1}ಆ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ{\i0}

1243
01:24:33,790 --> 01:24:36,370
{\i1}ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ{\i0}

1244
01:24:36,960 --> 01:24:39,880
{\i1}ನಿಮ್ಮ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ{\i0}

1245
01:24:40,290 --> 01:24:42,870
{\i1}ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ{\i0}

1246
01:24:43,250 --> 01:24:46,000
{\i1}ಬನ್ನಿ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡಿ{\i0}

1247
01:24:48,960 --> 01:24:52,340
{\i1}ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ದಂಗೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?{\i0}

1248
01:24:52,920 --> 01:24:56,050
{\i1}ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಘರ್ಜನೆ ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?{\i0}

1249
01:25:16,790 --> 01:25:18,040
ಕರುಣಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ಯಾ?

1250
01:25:18,330 --> 01:25:18,960
ಹೌದು.

1251
01:25:19,000 --> 01:25:20,670
ಅವರು ಕರೆದರೆ ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1252
01:25:22,290 --> 01:25:23,250
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1253
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
ನದಿ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ.

1254
01:25:40,500 --> 01:25:41,380
ಔಟ್!

1255
01:25:42,210 --> 01:25:45,750
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಓಡಿ ಬನ್ನಿ.

1256
01:25:59,000 --> 01:26:01,420
ನೀವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

1257
01:26:03,420 --> 01:26:05,000
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

1258
01:26:07,130 --> 01:26:09,460
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1259
01:26:11,880 --> 01:26:12,800
ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

1260
01:26:13,540 --> 01:26:14,250
ಬನ್ನಿ.

1261
01:26:20,880 --> 01:26:22,800
ಝಾನ್ಸಿ ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳಾದವು.

1262
01:26:39,330 --> 01:26:40,620
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1263
01:26:43,170 --> 01:26:45,790
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವರ್ಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1264
01:26:45,790 --> 01:26:46,920
ಎಲ್ಲರೂ ಎಂದರೆ ಯಾರನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ?

1265
01:26:48,420 --> 01:26:50,800
- ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
- ಕುಟುಂಬ?

1266
01:26:51,460 --> 01:26:52,540
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರು?

1267
01:26:54,290 --> 01:26:55,620
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದೆ ಕರುಣಾ.

1268
01:26:56,040 --> 01:26:57,120
ಪವಿತ್ರ ಅಮೇಧ್ಯ!

1269
01:26:58,500 --> 01:27:00,040
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1270
01:27:00,670 --> 01:27:04,670
ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ವಿಷಯ
ಕೇಳಲು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1271
01:27:13,670 --> 01:27:14,960
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1272
01:27:16,170 --> 01:27:17,050
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1273
01:27:17,330 --> 01:27:18,620
ನಾನು ನಿನಗೆ ಈ ಜೀವನ ಕೊಟ್ಟೆ.

1274
01:27:18,630 --> 01:27:20,170
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.

1275
01:27:20,670 --> 01:27:23,420
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.

1276
01:27:23,670 --> 01:27:26,000
ಆದರೆ ಯಾರೋ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು.

1277
01:27:27,420 --> 01:27:29,250
ಇಡೀ ದಿನ ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ...

1278
01:27:29,290 --> 01:27:31,210
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ.

1279
01:27:31,540 --> 01:27:33,960
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ.

1280
01:27:34,750 --> 01:27:37,080
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಸರಿ?

1281
01:27:38,830 --> 01:27:42,080
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಓಡಿ ಬನ್ನಿ.

1282
01:27:43,040 --> 01:27:44,290
ಆದರೆ ಈಗ...

1283
01:27:47,080 --> 01:27:49,370
ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕರುಣಾ.

1284
01:27:50,630 --> 01:27:53,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕೇ?

1285
01:27:59,210 --> 01:28:00,210
ಕರುಣಾ, ಕೇಳು.

1286
01:28:02,130 --> 01:28:03,380
ಇದು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

1287
01:28:04,630 --> 01:28:06,420
ನಾನು ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದೆಂದು.

1288
01:28:07,920 --> 01:28:09,000
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ...

1289
01:28:09,670 --> 01:28:10,880
ಅವರು ಹಾಗೆಯೇ ಇರು.

1290
01:28:12,630 --> 01:28:13,590
ಹೊಸ ಜೀವನ, ಹೌದಾ?

1291
01:28:15,080 --> 01:28:16,000
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1292
01:28:17,580 --> 01:28:20,290
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕುಟುಂಬ.

1293
01:28:22,330 --> 01:28:23,460
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1294
01:28:26,130 --> 01:28:28,170
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1295
01:28:30,040 --> 01:28:31,750
ಗಂಡನಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿರಬೇಕು.

1296
01:28:34,250 --> 01:28:35,540
ಝಾನ್ಸಿ, ನೀನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1297
01:28:35,710 --> 01:28:37,420
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1298
01:28:38,540 --> 01:28:39,670
ನೀನು ಬಡವ.

1299
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.

1300
01:28:42,750 --> 01:28:43,710
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1301
01:28:44,630 --> 01:28:45,550
ಕರುಣಾ...

1302
01:28:48,290 --> 01:28:49,250
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1303
01:28:49,830 --> 01:28:51,250
ನನಗೆ ಈಗ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

1304
01:28:51,290 --> 01:28:53,710
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಹತಾಶನಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ?

1305
01:28:54,290 --> 01:28:56,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಲಾರೆ.

1306
01:28:56,130 --> 01:28:58,510
ಕರುಣಾ... ಕರುಣಾ ದಯವಿಟ್ಟು.

1307
01:28:58,580 --> 01:28:59,660
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1308
01:28:59,790 --> 01:29:01,330
ಸರಿ, ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1309
01:29:01,380 --> 01:29:03,090
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಲಾರೆ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1310
01:29:04,000 --> 01:29:05,290
ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು.

1311
01:29:05,630 --> 01:29:06,380
ಹೋಗು.

1312
01:29:12,460 --> 01:29:13,460
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

1313
01:29:14,420 --> 01:29:18,090
- ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1314
01:29:18,580 --> 01:29:19,460
ತೃಪ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

1315
01:29:32,040 --> 01:29:34,620
ದೇವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

1316
01:29:36,670 --> 01:29:38,170
ಹಾಗಾಗದಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

1317
01:29:38,460 --> 01:29:40,000
ಆದರೆ ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ!

1318
01:29:40,420 --> 01:29:42,920
ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುವವರಾರು?
ಸ್ವರ್ಣಾ ಅಥವಾ ಝಾನ್ಸಿ?

1319
01:29:46,580 --> 01:29:47,660
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1320
01:29:48,170 --> 01:29:50,960
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬೇಕು.

1321
01:30:11,290 --> 01:30:12,540
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ?

1322
01:30:12,580 --> 01:30:14,160
ನಾವು ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮದುವೆಯ ತನಕ, ಸರಿ?

1323
01:30:14,210 --> 01:30:15,210
ಸಹಜವಾಗಿ.

1324
01:30:15,960 --> 01:30:17,250
ಮದುವೆ.

1325
01:30:19,830 --> 01:30:20,870
ಏನಾಯ್ತು ಸ್ವರ್ಣಾ?

1326
01:30:21,170 --> 01:30:22,340
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

1327
01:30:23,380 --> 01:30:24,670
ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರು?

1328
01:30:25,040 --> 01:30:26,210
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1329
01:30:27,540 --> 01:30:28,750
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1330
01:30:28,920 --> 01:30:30,500
ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1331
01:30:35,630 --> 01:30:37,010
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ ಅನಿ.

1332
01:30:38,130 --> 01:30:39,630
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1333
01:30:41,290 --> 01:30:42,500
ಆದರೆ ಈಗ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1334
01:30:43,290 --> 01:30:44,870
ಮದುವೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1335
01:30:47,080 --> 01:30:48,370
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1336
01:30:53,710 --> 01:30:54,540
ಸರಿ.

1337
01:30:55,670 --> 01:30:56,710
ಕುಟುಂಬ!

1338
01:30:58,080 --> 01:31:00,120
ನರಕದ ಅರ್ಥವೇನು?

1339
01:31:00,960 --> 01:31:02,960
ನಾನು ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಅಲ್ಲವೇ?

1340
01:31:03,250 --> 01:31:05,380
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

1341
01:31:06,040 --> 01:31:06,870
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1342
01:31:07,210 --> 01:31:09,090
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1343
01:31:10,210 --> 01:31:12,000
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.

1344
01:31:12,040 --> 01:31:13,920
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ?

1345
01:31:15,040 --> 01:31:16,460
ಅವಳು ನನ್ನವಳು.

1346
01:31:17,630 --> 01:31:18,590
ನನ್ನದು!

1347
01:31:22,130 --> 01:31:26,260
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ.

1348
01:31:30,040 --> 01:31:32,830
ಅವಳ ಪತಿ ಯಾರು, ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

1349
01:31:32,830 --> 01:31:36,080
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರು, ಮತ್ತು
ಅವರ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳೇನು.

1350
01:31:36,710 --> 01:31:39,460
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗುವ ಮೊದಲು.

1351
01:31:44,380 --> 01:31:47,460
{\i1}ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ದಂಗೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?{\i0}

1352
01:31:47,790 --> 01:31:49,620
{\i1}ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಘರ್ಜನೆ ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?{\i0}

1353
01:31:49,670 --> 01:31:52,500
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಹಾಡು ಇದು ಸರ್.

1354
01:31:52,830 --> 01:31:55,870
8 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಇದ್ದಾಗ
ಅನಂತಪುರದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

1355
01:31:56,130 --> 01:31:58,420
ಅವರು ಅದೇ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು
ಅಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ.

1356
01:31:58,460 --> 01:32:01,920
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಸಕ ಗುಂಡಿಗೆ ಬಲಿಯಾದರು.

1357
01:32:02,210 --> 01:32:05,540
ಬಹುಶಃ, ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಹಾಡು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಂತೆ.

1358
01:32:07,580 --> 01:32:09,370
ಈಗ ಯಾರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್?

1359
01:32:10,000 --> 01:32:12,580
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಎಂ ಸಭೆ.

1360
01:32:13,040 --> 01:32:16,830
ಆಯುಕ್ತರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1361
01:32:18,290 --> 01:32:19,250
ಹೌದು ಸರ್.

1362
01:32:20,830 --> 01:32:22,790
ನಿಮ್ಮ ನಾಮಪತ್ರವನ್ನು ಸಿಎಂ ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1363
01:32:22,880 --> 01:32:25,050
ಅವರು ಹಾಜರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ.

1364
01:32:25,130 --> 01:32:29,800
ನೀಡುವುದು ಸೂಕ್ತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪಕ್ಷದ ಟಿಕೆಟ್ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ.

1365
01:32:30,420 --> 01:32:33,210
ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು.

1366
01:32:34,460 --> 01:32:36,290
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1367
01:32:36,500 --> 01:32:39,960
ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು.

1368
01:32:40,040 --> 01:32:42,120
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಮಧುಸೂಧನ್ ರಾವ್?

1369
01:32:44,710 --> 01:32:45,710
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1370
01:32:46,000 --> 01:32:47,170
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

1371
01:32:51,330 --> 01:32:53,790
ಮಧುಸೂಧನ್ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನ ಹಳೆಯ ತೋಡಿಗೆ ಮರಳಿದೆ.

1372
01:32:54,710 --> 01:32:56,960
ಅವನು ಗೆರೆ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1373
01:32:57,380 --> 01:32:59,210
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ.

1374
01:32:59,500 --> 01:33:02,380
ಮದ್ಯ ಹಗರಣದ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

1375
01:33:03,170 --> 01:33:03,960
ಹೋಗೋಣ.

1376
01:33:27,540 --> 01:33:31,250
ನನ್ನ ಮದ್ಯದ ಹಗರಣದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1377
01:33:31,250 --> 01:33:32,670
ರಾಮಯ್ಯ ರಾಜು ಸಂತ ಅಲ್ಲವೇ?

1378
01:33:33,040 --> 01:33:36,420
ಅವರು ನನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1379
01:33:36,540 --> 01:33:37,830
ಯಾರಿಗೆ ಕೊಳಕು ಭೂತಕಾಲವಿಲ್ಲ?

1380
01:33:37,960 --> 01:33:39,040
ಅವನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1381
01:33:39,210 --> 01:33:40,670
ನಾನೂ ಅಗೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1382
01:33:41,040 --> 01:33:42,210
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

1383
01:33:42,920 --> 01:33:44,050
ಅವನು ಯಾರು?

1384
01:33:45,710 --> 01:33:46,750
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

1385
01:33:47,710 --> 01:33:48,710
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿ.

1386
01:33:49,420 --> 01:33:50,380
ಅದೊಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಹಾರ.

1387
01:33:52,540 --> 01:33:55,290
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಎ
ಜೀವನವನ್ನು ಅಳಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ.

1388
01:33:55,290 --> 01:33:56,670
ಮತ್ತು ಅದು ಭಯದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

1389
01:33:58,080 --> 01:34:02,210
ನಾವು ಈ ಭಯವನ್ನು ಕೆಲವು ನೀಡಿದಾಗ
ಅವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವರು ನಮಗೆ ಭಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

1390
01:34:02,250 --> 01:34:04,040
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಹೇ!

1391
01:34:04,380 --> 01:34:05,300
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1392
01:34:05,710 --> 01:34:09,340
ರಾಮಯ್ಯರಾಜು ಸಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸಿಎಂಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡತ.

1393
01:34:10,670 --> 01:34:11,840
ಮದ್ಯದ ಹಗರಣ.

1394
01:34:12,880 --> 01:34:14,550
ಕಡತಗಳು ಕೇವಲ 10 ಕೋಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.

1395
01:34:14,880 --> 01:34:18,210
ಅವರು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆದರೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಉಳಿದ 20 ಕೋಟಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1396
01:34:18,330 --> 01:34:21,960
ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಗೆಯುವುದು, ಮತ್ತು ಕೊಲೆ
ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1397
01:34:23,250 --> 01:34:25,710
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ಹೋಗು.

1398
01:34:27,920 --> 01:34:29,920
ಆ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1399
01:34:30,170 --> 01:34:33,630
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದೇ?

1400
01:34:34,830 --> 01:34:38,410
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಕರೆದರು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಧರ್ ನಾಯ್ಡು.

1401
01:34:39,170 --> 01:34:40,300
ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1402
01:34:40,330 --> 01:34:42,660
ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ಹಠಾತ್ ಮರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.

1403
01:34:42,790 --> 01:34:45,750
ಪಾಡೇರು ಸೇತುವೆ ಕೂಡ
ಅದೇ ದಿನ ಕುಸಿಯಿತು.

1404
01:34:46,000 --> 01:34:47,460
ಆಗ ಅದು ಸೆನ್ಸೇಷನಲ್ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿತ್ತು.

1405
01:34:48,080 --> 01:34:51,210
300 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರವಿದೆ
ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ.

1406
01:34:52,500 --> 01:34:53,920
ಆದರೆ ಈ ಎರಡೂ ಘಟನೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

1407
01:34:55,290 --> 01:34:57,120
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ.

1408
01:34:57,290 --> 01:34:58,460
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತೊಂದು.

1409
01:35:00,040 --> 01:35:02,710
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ
ಪೊಲೀಸ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1410
01:35:02,750 --> 01:35:03,880
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಒಂದು ಪ್ರೇತ.

1411
01:35:04,750 --> 01:35:08,080
ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1412
01:35:08,210 --> 01:35:10,880
ಹಗರಣದ ಕಡತಗಳು ಸಿಎಂಗೆ ತಲುಪುತ್ತವೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1413
01:35:13,960 --> 01:35:15,000
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1414
01:35:34,460 --> 01:35:36,130
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1415
01:35:37,500 --> 01:35:40,460
ಉಹುಂ... ಇವೆಲ್ಲಾ ಹಗರಣದ ಕಡತಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

1416
01:35:43,420 --> 01:35:44,300
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1417
01:36:05,920 --> 01:36:08,130
ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ಸಿಎಂ ಸಭೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಲಿದೆ.

1418
01:36:08,460 --> 01:36:10,580
ನಾವು ಅವರ ಸಮಯ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

1419
01:36:10,580 --> 01:36:11,580
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

1420
01:36:13,130 --> 01:36:14,590
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಸೂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1421
01:36:15,670 --> 01:36:16,460
ಹೋಗೋಣ.

1422
01:36:28,790 --> 01:36:30,170
ಈ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ,

1423
01:36:30,380 --> 01:36:32,170
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1424
01:36:32,460 --> 01:36:34,590
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಗುರಿ ಇದೆ.

1425
01:36:40,830 --> 01:36:42,290
ಝಾನ್ಸಿ, ನಾವು ಆಟ ಆಡೋಣವೇ?

1426
01:36:43,080 --> 01:36:44,710
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1427
01:36:44,750 --> 01:36:46,960
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ ...

1428
01:36:47,380 --> 01:36:48,590
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1429
01:36:59,460 --> 01:37:00,750
ಅನಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲಿ?

1430
01:37:00,750 --> 01:37:03,460
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋದರು.
ಹೇಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

1431
01:37:03,880 --> 01:37:04,880
ಶರತ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1432
01:37:04,880 --> 01:37:07,630
ಆತ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋದ.
ಇವತ್ತು ಸಿಎಂ ಸಭೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1433
01:37:07,710 --> 01:37:08,790
ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರೀತಿ?

1434
01:37:09,420 --> 01:37:11,670
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸಹೋದರಿ!

1435
01:37:11,750 --> 01:37:14,210
ನೀವು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆಲ್ಲೂರು ಮೀನು ಕರಿ.

1436
01:37:14,210 --> 01:37:15,340
ನಾನೀಗ ಬ್ಯುಸಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1437
01:37:15,380 --> 01:37:17,590
ಅದನ್ನು ಸ್ವರ್ಣ ಮಾಡೋಣ.
ನಾವು ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1438
01:37:17,630 --> 01:37:18,460
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1439
01:37:18,460 --> 01:37:20,670
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ವರ್ಣಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ.

1440
01:37:20,710 --> 01:37:21,880
ಅಕ್ಕ, ನೀನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡು.

1441
01:37:21,920 --> 01:37:23,750
ಸರಿ. ನಾನು ಮೀನು ಖರೀದಿಸಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1442
01:37:32,330 --> 01:37:35,710
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1443
01:37:36,830 --> 01:37:37,790
ಹೋಗೋಣವೇ?

1444
01:37:39,000 --> 01:37:39,750
ಬನ್ನಿ.

1445
01:37:51,210 --> 01:37:52,840
30 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸಿಎಂ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

1446
01:37:52,880 --> 01:37:54,800
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

1447
01:37:54,830 --> 01:37:58,000
ನೀವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಂಧಿಸಿ.

1448
01:37:58,130 --> 01:37:59,420
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1449
01:38:00,040 --> 01:38:03,040
ನೀವು ಪೂರ್ತಿ ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಹಳ್ಳಿ.

1450
01:38:03,420 --> 01:38:04,300
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1451
01:38:10,500 --> 01:38:12,420
ಝಾನ್ಸಿ ಯಾರಿಗೆ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1452
01:38:12,630 --> 01:38:15,460
ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ
ಕುಟುಂಬ ಮೊದಲು ಸಾಯಬೇಕು.

1453
01:38:15,710 --> 01:38:16,630
ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ.

1454
01:38:19,250 --> 01:38:20,040
ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

1455
01:38:20,080 --> 01:38:21,910
ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೀಗಿದೆ.

1456
01:38:23,210 --> 01:38:25,130
- ಸ್ವರ್ಣಾ!
- ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಯಾವ ದಾರಿ?

1457
01:38:25,380 --> 01:38:26,300
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1458
01:38:26,380 --> 01:38:27,420
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1459
01:38:28,290 --> 01:38:30,120
ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

1460
01:38:30,920 --> 01:38:33,300
ಅದು ಯಾರದ್ದೋ ಆಗಿರಬೇಕು
ಸಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

1461
01:38:33,750 --> 01:38:34,790
ನಿನ್ನ ಗಂಡ.

1462
01:38:38,130 --> 01:38:39,630
ಅವನೇ ಸಾಯಬೇಕು.

1463
01:38:40,460 --> 01:38:41,500
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1464
01:38:41,710 --> 01:38:44,040
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಅನಿರುದ್ಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹತ್ತಿರ

1465
01:38:44,080 --> 01:38:45,290
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1466
01:38:52,330 --> 01:38:53,790
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1467
01:38:54,080 --> 01:38:57,750
ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಸಾಯಬೇಕು
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

1468
01:38:58,000 --> 01:38:59,290
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1469
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
ಸ್ವರ್ಣಾ!

1470
01:39:07,170 --> 01:39:08,170
ಏನಾಯಿತು?

1471
01:39:15,500 --> 01:39:17,790
ರ್ಯಾಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1472
01:39:19,080 --> 01:39:20,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1473
01:39:27,750 --> 01:39:30,380
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಳು?

1474
01:39:30,580 --> 01:39:33,000
ಸ್ವರ್ಣಾ, ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮೀನು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

1475
01:39:34,040 --> 01:39:36,080
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

1476
01:39:37,250 --> 01:39:39,210
- ಹೇ!
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1477
01:39:58,580 --> 01:40:00,000
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

1478
01:40:04,420 --> 01:40:05,210
ಹೇ!

1479
01:40:05,290 --> 01:40:07,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

1480
01:40:08,540 --> 01:40:09,540
ಹೇ!

1481
01:40:11,960 --> 01:40:13,250
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1482
01:40:13,250 --> 01:40:16,170
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀವು
ಮೀನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

1483
01:40:16,170 --> 01:40:17,340
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1484
01:40:17,380 --> 01:40:20,090
ಕೇಳು, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೆಲ್ಲೂರು ಮೀನು ಕರಿ ಮಾಡಲು.

1485
01:40:20,130 --> 01:40:21,960
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1486
01:40:22,000 --> 01:40:24,290
ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು
ಆ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೇಕು.

1487
01:40:27,000 --> 01:40:28,460
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕರೆ
ರಿಕ್ಷಾ ಹಿಡಿದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1488
01:40:46,790 --> 01:40:49,080
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಸಹೋದರ?
ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1489
01:40:49,330 --> 01:40:50,750
ಸಿಎಂ ಬರಲಿ.

1490
01:40:50,790 --> 01:40:52,210
ಜನಸಮೂಹವು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ,

1491
01:40:52,210 --> 01:40:54,250
ನಮಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ರಾಮಯ್ಯ ರಾಜು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು.

1492
01:41:08,250 --> 01:41:10,670
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1493
01:41:11,130 --> 01:41:12,380
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1494
01:41:12,460 --> 01:41:13,840
ನೀವು ಯಾರು? ಹೊರಬನ್ನಿ!

1495
01:41:13,920 --> 01:41:15,630
ಅವಳು ಉಳಿಯಲಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

1496
01:41:16,580 --> 01:41:18,370
ನೀನಾದರೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ.

1497
01:41:18,710 --> 01:41:20,040
ಇದನ್ನು ಕರುಣಾಗೆ ಹೇಳು.

1498
01:41:20,500 --> 01:41:22,330
ಬಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಹೊರಟೆ
ಹೊರವಲಯದ ಕಡೆಗೆ.

1499
01:41:22,330 --> 01:41:24,540
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಹೆಲ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1500
01:41:25,290 --> 01:41:27,790
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!

1501
01:41:40,750 --> 01:41:41,710
ಬಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1502
01:41:57,080 --> 01:41:59,000
- ಬಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ!

1503
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ.

1504
01:42:45,380 --> 01:42:48,510
- ಎಲ್ಲಾ ಆಲಿಕಲ್ಲು ...
- ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ!

1505
01:43:05,130 --> 01:43:06,550
ಸರ್, ಇದು ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ...

1506
01:43:06,540 --> 01:43:09,420
ಮಧುಸೂಧನ್ ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ರಾವ್ ಅವರ ಮದ್ಯ ಹಗರಣ.

1507
01:43:12,960 --> 01:43:13,840
ಸಹೋದರ...

1508
01:43:30,170 --> 01:43:33,210
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕುಟುಂಬ.

1509
01:43:33,880 --> 01:43:35,090
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

1510
01:43:36,130 --> 01:43:37,710
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1511
01:43:39,580 --> 01:43:40,790
ಅದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ!

1512
01:43:45,420 --> 01:43:48,380
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ.

1513
01:43:48,710 --> 01:43:50,170
ಅವನು ಆ ಭಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ...

1514
01:43:51,670 --> 01:43:53,170
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿ.

1515
01:44:00,540 --> 01:44:02,330
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1516
01:44:02,380 --> 01:44:04,590
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ ...

1517
01:44:04,830 --> 01:44:06,040
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1518
01:44:19,500 --> 01:44:22,170
ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಬೇಸರವೇ ಕರುಣಾ?

1519
01:44:22,670 --> 01:44:26,840
ನಾನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ
ಮಧುಸೂಧನ್ ಅವರ ಕೈಗೊಂಬೆಯಾಗು.

1520
01:44:27,830 --> 01:44:29,410
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತೀಯಾ?

1521
01:44:29,960 --> 01:44:32,420
ನಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು
ಆ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಬಸ್!

1522
01:44:32,540 --> 01:44:34,460
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಜನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1523
01:44:35,040 --> 01:44:38,170
ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

1524
01:44:40,000 --> 01:44:43,250
ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳ ಝಾನ್ಸಿ ಕಡೆಯ ಅರಿವು.

1525
01:44:44,170 --> 01:44:45,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1526
01:44:47,500 --> 01:44:49,000
ಅವಳು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

1527
01:44:50,080 --> 01:44:53,080
ನಿಮ್ಮ ಬಸ್ ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವೈಫಲ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1528
01:44:53,250 --> 01:44:56,750
ನೀವು ಕೇವಲ ಬೆಂಕಿಗೆ ಇಂಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1529
01:44:57,000 --> 01:44:58,710
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

1530
01:44:59,040 --> 01:45:00,170
ಸಿಎಂ ಬಳಿ ಈಗ ಕಡತಗಳಿವೆ.

1531
01:45:00,210 --> 01:45:01,920
ನನಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.

1532
01:45:02,080 --> 01:45:03,830
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

1533
01:45:03,920 --> 01:45:04,880
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1534
01:45:04,960 --> 01:45:06,250
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1535
01:45:06,630 --> 01:45:09,750
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ನೀನು ಮಾಡು
ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು ಖಚಿತ.

1536
01:45:09,750 --> 01:45:11,290
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಾರದು.

1537
01:45:11,790 --> 01:45:12,960
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1538
01:45:13,040 --> 01:45:14,420
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1539
01:45:14,670 --> 01:45:15,710
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಬೇಕು?

1540
01:45:15,750 --> 01:45:17,500
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್!

1541
01:45:18,130 --> 01:45:19,130
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1542
01:45:21,540 --> 01:45:22,620
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1543
01:45:27,290 --> 01:45:29,460
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1544
01:45:30,790 --> 01:45:32,540
ಆದರೆ ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1545
01:45:34,460 --> 01:45:37,090
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಡಲು ಕೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿದರು.

1546
01:45:37,130 --> 01:45:41,340
ಅವಳು ಅಪರೂಪದ ಮೀನು. ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ದೊಡ್ಡ ಬಲೆ.

1547
01:45:42,750 --> 01:45:44,960
ನಾನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುವ ಮೀನು ಕರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1548
01:45:45,460 --> 01:45:46,540
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

1549
01:45:55,670 --> 01:45:57,710
ಆ ಸ್ಪಾಟುಲಾ ಏಕೆ ಬಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1550
01:46:02,540 --> 01:46:05,830
ಏನೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಣ ಇಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1551
01:46:06,670 --> 01:46:08,880
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1552
01:46:09,080 --> 01:46:10,040
ಮಾತನಾಡು!

1553
01:46:10,710 --> 01:46:12,710
ಸ್ವರ್ಣಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1554
01:46:13,000 --> 01:46:14,710
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಚಾಕುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.

1555
01:46:14,710 --> 01:46:16,790
ಚಾಕುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ? ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1556
01:46:17,210 --> 01:46:19,090
ಯಾರ ಚಾಕು, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವರು ಯಾರು?

1557
01:46:19,330 --> 01:46:21,160
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆವು
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮನೆ.

1558
01:46:21,630 --> 01:46:23,880
ಆದರೆ ನಿನ್ನೆ, ಅವರು ನೇರವಾಗಿ
ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು.

1559
01:46:24,380 --> 01:46:26,590
ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವಂತೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

1560
01:46:27,170 --> 01:46:29,050
ಹೌದು, ಸರಿ. ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?

1561
01:46:31,040 --> 01:46:34,040
ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಗೊತ್ತಾ
ಇದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದೇ?

1562
01:46:34,080 --> 01:46:35,410
ಅವಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?

1563
01:46:37,460 --> 01:46:40,960
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅದು ಹಳೆ ಸ್ವರ್ಣ.

1564
01:46:41,920 --> 01:46:43,920
ಹಳೆ ಸ್ವರ್ಣಾ? ಹೊಸ ಸ್ವರ್ಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ?

1565
01:46:44,500 --> 01:46:47,960
ಇದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1566
01:46:48,040 --> 01:46:49,210
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1567
01:46:49,210 --> 01:46:50,340
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1568
01:46:50,670 --> 01:46:51,630
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1569
01:46:52,500 --> 01:46:53,540
ಹಳೆಯ ಸ್ವರ್ಣ.

1570
01:46:53,920 --> 01:46:55,130
ಹೊಸ ಸ್ವರ್ಣ.

1571
01:46:57,380 --> 01:46:59,920
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಸ್ಸು ಅಲ್ಲೇ ಇತ್ತು.
ಅದು ಗೂಂಡಾಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

1572
01:47:01,130 --> 01:47:04,050
ನಾನು ತಿಳಿಸಲು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋದೆ
ಅವರು ಮತ್ತು ಬಸ್ ಹೋಯಿತು.

1573
01:47:04,130 --> 01:47:06,090
ಅವರು ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1574
01:47:06,330 --> 01:47:07,750
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಕಾರಣಾಂತರಗಳಿಂದ ತೊರೆದರು.

1575
01:47:08,420 --> 01:47:09,550
ಯೋಜನೆ ಏಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು?

1576
01:47:11,630 --> 01:47:12,840
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

1577
01:47:27,960 --> 01:47:29,040
ಸ್ವರ್ಣಾ?

1578
01:47:36,330 --> 01:47:39,210
ಸ್ವರ್ಣಾ, ನಿಲ್ಲು. ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು.

1579
01:47:39,380 --> 01:47:42,050
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿದರು.

1580
01:47:42,080 --> 01:47:44,910
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

1581
01:47:44,920 --> 01:47:46,500
ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1582
01:47:46,540 --> 01:47:47,960
ಅದು ಅನಸೂಯಾ ಮತ್ತು ಬುಚ್ಚಿರಾಜು.

1583
01:47:50,420 --> 01:47:52,130
ಅದು ನನ್ನ ಚಿಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

1584
01:47:52,420 --> 01:47:55,500
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕರುಣಾ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

1585
01:47:58,250 --> 01:47:59,500
ಧಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

1586
01:48:01,750 --> 01:48:05,210
ಈಗ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾನು ಬಯಸದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1587
01:48:07,130 --> 01:48:08,210
ಆದರೆ ಆತ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

1588
01:48:08,960 --> 01:48:10,630
ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1589
01:48:21,920 --> 01:48:23,130
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1590
01:48:23,460 --> 01:48:24,420
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

1591
01:48:25,960 --> 01:48:28,090
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪೊಲೀಸ್ ದಾಖಲೆಗಳು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿವೆ.

1592
01:48:29,500 --> 01:48:31,170
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1593
01:48:33,130 --> 01:48:34,630
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1594
01:49:05,670 --> 01:49:06,880
ಶ್ರೀ ರಾಜು...

1595
01:49:06,960 --> 01:49:08,090
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1596
01:49:13,500 --> 01:49:14,630
ನಮಸ್ತೆ.

1597
01:49:14,960 --> 01:49:18,500
- ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ಕರುಣಾ. ಸ್ವರ್ಣಾ ಅವರ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.

1598
01:49:19,290 --> 01:49:21,670
ಓಹ್, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1599
01:49:21,880 --> 01:49:23,170
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1600
01:49:24,460 --> 01:49:26,420
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು. ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1601
01:49:27,880 --> 01:49:29,460
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1602
01:49:29,460 --> 01:49:32,420
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ?

1603
01:49:32,580 --> 01:49:33,540
ಕಾಮಾಕ್ಷಿ...

1604
01:49:33,580 --> 01:49:34,410
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1605
01:49:35,460 --> 01:49:36,880
ಈತ ಸ್ವರ್ಣಾಳ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.

1606
01:49:36,880 --> 01:49:38,260
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1607
01:49:38,790 --> 01:49:40,040
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1608
01:49:40,040 --> 01:49:41,250
ನಾನು ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1609
01:49:41,250 --> 01:49:44,290
ಜಾನ್... ಸ್ವರ್ಣ ನೋಡಿ ಹೋಗೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

1610
01:49:44,380 --> 01:49:47,420
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಊಟ ಮಾಡಿ ಹೋಗಿ.

1611
01:49:47,580 --> 01:49:49,620
ಸ್ವರ್ಣಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1612
01:49:49,920 --> 01:49:53,050
- ಪ್ರಿಯರೇ, ನಮಗೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಬೇಕು.
- ಹೋಗೋಣ.

1613
01:49:53,080 --> 01:49:54,830
- ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ವರ್ಣಾ.
- ನೀವು ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1614
01:49:59,540 --> 01:50:00,540
ಇದು ಏನು?

1615
01:50:02,080 --> 01:50:03,120
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1616
01:50:04,500 --> 01:50:07,420
ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕಾರ್ಯ, ಸರಿ?
ನಾನು ಪ್ರಸಾಧನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1617
01:50:16,540 --> 01:50:17,960
ಕರುಣಾ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1618
01:50:18,580 --> 01:50:19,790
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ.

1619
01:50:20,330 --> 01:50:21,620
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1620
01:50:22,000 --> 01:50:22,880
ಬನ್ನಿ!

1621
01:50:23,670 --> 01:50:26,130
ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1622
01:50:26,330 --> 01:50:29,830
ಪ್ರಚಾರ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1623
01:50:30,000 --> 01:50:35,250
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನಗೂ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಬೇಕು ಹಾಗೆ.

1624
01:50:35,790 --> 01:50:36,670
ಸ್ವರ್ಣಾ!

1625
01:50:41,670 --> 01:50:42,550
ಇವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನೇ?

1626
01:50:43,290 --> 01:50:45,920
ಸ್ವರ್ಣಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ಬರುತ್ತಿದ್ದನು.

1627
01:50:45,960 --> 01:50:47,040
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

1628
01:50:52,880 --> 01:50:54,090
ಊಟವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ?

1629
01:50:55,330 --> 01:50:56,790
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1630
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
ಅದು ಯಾರು?

1631
01:51:06,040 --> 01:51:07,500
ಸ್ವರ್ಣಾ ಅವರ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.

1632
01:51:09,420 --> 01:51:12,210
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1633
01:51:13,500 --> 01:51:16,000
ನೀವೂ ಬಂದು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕೂತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

1634
01:51:16,500 --> 01:51:18,040
ಒಟ್ಟಿಗೇ ಊಟ ಮಾಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನವಾಗಿದೆ.

1635
01:51:18,170 --> 01:51:19,090
ಹೋಗಿ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು.

1636
01:51:19,130 --> 01:51:20,090
ಅವಳು ಹೊರಡಲಿ.

1637
01:51:20,290 --> 01:51:21,250
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1638
01:51:24,670 --> 01:51:25,840
ನಮಸ್ತೆ.

1639
01:51:26,750 --> 01:51:28,330
ನಾನು ಬುಚ್ಚಿರಾಜು.
ಅವಳು ಅನಸೂಯಾ.

1640
01:51:28,330 --> 01:51:30,910
ನಮಸ್ತೆ. ಬದನೆಕಾಯಿ ಕರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1641
01:51:30,960 --> 01:51:33,170
ನೀವು ಸ್ವರ್ಣ ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

1642
01:51:33,170 --> 01:51:34,630
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1643
01:51:34,670 --> 01:51:35,630
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1644
01:51:36,670 --> 01:51:40,800
ಸ್ವರ್ಣ ನಮಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

1645
01:51:40,960 --> 01:51:42,590
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1646
01:51:43,290 --> 01:51:44,460
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1647
01:51:44,460 --> 01:51:45,630
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಿವಿಗಳು!

1648
01:51:47,420 --> 01:51:49,250
ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಂಗತಿಗಳು
ಅವಳ ಅಥವಾ ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು?

1649
01:51:49,330 --> 01:51:50,370
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1650
01:51:50,540 --> 01:51:52,120
ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1651
01:51:56,210 --> 01:51:57,380
ಸ್ವರ್ಣಾ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1652
01:52:07,420 --> 01:52:09,920
ಬದನೆಕಾಯಿ ರುಚಿ ನೋಡಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1653
01:52:10,380 --> 01:52:12,300
ಅದು ಏನು? ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

1654
01:52:14,540 --> 01:52:15,790
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

1655
01:52:15,830 --> 01:52:17,500
ಸಾಂಬಾರ್ ಸವಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1656
01:52:17,540 --> 01:52:18,870
ಸರಿ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

1657
01:52:21,000 --> 01:52:22,210
ನನಗೆ ಎರಡು ತರಕಾರಿ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

1658
01:52:25,630 --> 01:52:27,260
ನಿಖರವಾಗಿ ಎರಡು?

1659
01:52:30,540 --> 01:52:32,620
ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಹೋಗು.

1660
01:52:36,670 --> 01:52:37,800
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1661
01:52:42,210 --> 01:52:43,130
ಇದು ಸಾಕೇ?

1662
01:53:20,750 --> 01:53:23,330
ಅತ್ತಿಗೆ, ಚಿತ್ರ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸೋಣವೇ?

1663
01:53:31,750 --> 01:53:33,670
ಸ್ವರ್ಣ ಅವರ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ, ಸರಿ?

1664
01:53:34,500 --> 01:53:35,750
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1665
01:53:39,330 --> 01:53:40,120
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

1666
01:53:41,170 --> 01:53:42,880
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1667
01:53:42,920 --> 01:53:45,840
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿ.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1668
01:53:48,460 --> 01:53:49,920
ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.

1669
01:53:55,790 --> 01:53:56,670
ಸ್ವರ್ಣ.

1670
01:53:57,540 --> 01:53:58,790
ಯಾರೋ ಸ್ವರ್ಣ.

1671
01:53:59,580 --> 01:54:02,120
ಅಜ್ಜಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1672
01:54:02,790 --> 01:54:03,710
ಹೋಗು.

1673
01:54:08,210 --> 01:54:10,210
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬಿಟ್ಟೆ.

1674
01:54:10,250 --> 01:54:11,540
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ?

1675
01:54:11,580 --> 01:54:14,080
ಇದು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1676
01:54:14,130 --> 01:54:15,210
ಅತ್ತಿಗೆ, ಕ್ಯಾಮರಾ ಎದುರಿಸಿ.

1677
01:54:19,960 --> 01:54:23,540
ಸರಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕೆ?

1678
01:54:23,710 --> 01:54:26,340
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

1679
01:54:26,630 --> 01:54:27,880
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು.

1680
01:54:27,920 --> 01:54:28,920
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1681
01:54:29,630 --> 01:54:30,800
ಹೌದು, ಹೌದು.

1682
01:54:38,830 --> 01:54:40,540
ನಿಮಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1683
01:54:48,210 --> 01:54:49,250
ಝಾನ್ಸಿ!

1684
01:54:50,330 --> 01:54:51,120
ಝಾನ್ಸಿ!

1685
01:54:53,330 --> 01:54:54,210
ಝಾನ್ಸಿ!

1686
01:54:58,830 --> 01:55:00,040
ನೀವು ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ!

1687
01:55:01,080 --> 01:55:03,540
ನೀವು ಮಿಲಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸುಳ್ಳು.

1688
01:55:03,580 --> 01:55:06,410
ಆದರೂ ನೀವು ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1689
01:55:06,420 --> 01:55:08,250
ಬಹಳ ನಾಟಕೀಯ!

1690
01:55:10,130 --> 01:55:12,130
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1691
01:55:14,130 --> 01:55:15,050
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಬಿಡಿ!

1692
01:55:15,670 --> 01:55:17,000
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1693
01:55:18,250 --> 01:55:20,790
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಕೂಗಬೇಡ!

1694
01:55:22,080 --> 01:55:24,540
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೇ?

1695
01:55:37,250 --> 01:55:38,420
ಇದು ಏನು?

1696
01:55:43,130 --> 01:55:45,710
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈಗ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1697
01:55:50,380 --> 01:55:52,050
ಝಾನ್ಸಿ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1698
01:55:53,330 --> 01:55:56,580
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಂಬಾರ್ ಬಡಿಸುವುದು.

1699
01:55:56,880 --> 01:55:58,590
ನೀವು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1700
01:56:07,130 --> 01:56:12,010
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರು. ಅದು ನೀನು!

1701
01:56:12,580 --> 01:56:16,960
ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಅದು ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

1702
01:56:17,880 --> 01:56:19,590
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1703
01:56:20,580 --> 01:56:22,330
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಏನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ?

1704
01:56:22,380 --> 01:56:24,300
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1705
01:56:25,540 --> 01:56:29,790
ಪ್ರೀತಿ, ಮದುವೆ, ಬೇಬಿ ಶವರ್, ಮಕ್ಕಳು.

1706
01:56:29,960 --> 01:56:32,750
ಅವರ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಅವರ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು.

1707
01:56:34,880 --> 01:56:36,630
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1708
01:56:47,380 --> 01:56:52,510
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಎ
ಗುಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ಗುಳ್ಳೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತವೆ.

1709
01:56:54,500 --> 01:56:56,330
ಈ ಅಡುಗೆಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1710
01:56:56,630 --> 01:56:58,630
5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ.

1711
01:56:59,830 --> 01:57:02,460
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1712
01:57:02,830 --> 01:57:05,040
ಸ್ವರ್ಣಾ... ಸ್ವರ್ಣಾ...

1713
01:57:06,330 --> 01:57:09,710
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪತಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. ಹೋಗು.

1714
01:57:14,540 --> 01:57:16,580
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

1715
01:57:16,580 --> 01:57:19,750
ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

1716
01:57:19,750 --> 01:57:21,500
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1717
01:57:21,960 --> 01:57:23,670
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1718
01:57:29,880 --> 01:57:31,170
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ,

1719
01:57:31,790 --> 01:57:33,920
ಎಲ್ಲರ ನಡುವೆ ಊಟ ಮಾಡಿದೆ,

1720
01:57:33,960 --> 01:57:37,540
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ.

1721
01:57:38,710 --> 01:57:41,840
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

1722
01:57:43,000 --> 01:57:43,750
ಹೋಗು.

1723
01:57:45,460 --> 01:57:46,250
ಓಯ್!

1724
01:57:47,380 --> 01:57:48,920
ನೀನು ಬರದಿದ್ದರೆ,

1725
01:57:48,960 --> 01:57:50,710
ಅವರೆಲ್ಲರ ಬದುಕಿಗಾಗಿ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1726
01:57:50,790 --> 01:57:52,960
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1727
01:57:54,330 --> 01:57:55,910
ಸ್ವರ್ಣಾ...

1728
01:57:56,540 --> 01:57:58,290
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.

1729
01:57:58,540 --> 01:57:59,500
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1730
01:58:01,170 --> 01:58:02,000
ಅನಿ!

1731
01:58:03,920 --> 01:58:06,420
ನೀವು ನನಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ? ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1732
01:58:50,380 --> 01:58:51,760
ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಕರುಣಾ?

1733
01:58:53,250 --> 01:58:55,500
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದೆ,

1734
01:58:55,540 --> 01:58:57,120
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.

1735
01:58:58,920 --> 01:59:00,090
ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

1736
01:59:00,580 --> 01:59:01,870
ಆಕೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.

1737
01:59:28,130 --> 01:59:29,960
ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1738
01:59:53,290 --> 01:59:54,960
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ,

1739
01:59:55,580 --> 01:59:57,500
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

1740
01:59:58,210 --> 02:00:00,040
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ

1741
02:00:01,710 --> 02:00:04,750
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1742
02:00:07,170 --> 02:00:09,090
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

1743
02:00:09,750 --> 02:00:10,710
ಆದರೆ ನಾನು...

1744
02:00:12,460 --> 02:00:13,710
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

1745
02:00:15,460 --> 02:00:18,170
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಇದರಲ್ಲೇನಾದರೂ ಹೇಳು...

1746
02:00:20,000 --> 02:00:21,540
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1747
02:01:43,630 --> 02:01:44,920
ಸ್ವರ್ಣಾ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1748
02:01:45,380 --> 02:01:46,760
ಕರುಣಾ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1749
02:01:49,460 --> 02:01:50,500
ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1750
02:01:51,210 --> 02:01:52,380
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1751
02:01:53,960 --> 02:01:55,540
ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸೋಣ ...

1752
02:01:56,000 --> 02:01:57,460
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಾದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1753
02:01:59,630 --> 02:02:00,920
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1754
02:02:02,000 --> 02:02:03,750
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

1755
02:02:04,580 --> 02:02:06,330
ಅಥವಾ ನಾವು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

1756
02:02:07,540 --> 02:02:08,710
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.

1757
02:02:10,630 --> 02:02:12,130
ನಾನು ಶರತ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1758
02:02:14,500 --> 02:02:15,790
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1759
02:02:16,580 --> 02:02:18,120
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1760
02:02:18,420 --> 02:02:20,460
ಆದರೆ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವಿದೆ.

1761
02:02:20,670 --> 02:02:22,170
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1762
02:02:23,380 --> 02:02:24,510
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲದೆ?

1763
02:02:24,710 --> 02:02:25,840
ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ.

1764
02:02:26,080 --> 02:02:27,500
ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.

1765
02:02:33,170 --> 02:02:34,170
ಸರ್, ಶರತ್ ಇಲ್ಲಿ.

1766
02:02:34,420 --> 02:02:35,670
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಸರ್.

1767
02:02:35,710 --> 02:02:37,170
ನಾನು ಇದೀಗ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1768
02:02:40,630 --> 02:02:42,510
ಇದನ್ನು ಡಿಎಸ್ಪಿ ಬಳಿ ನೀಡಿ
ಕಛೇರಿ. ಇದು ತುರ್ತು.

1769
02:02:44,830 --> 02:02:46,960
ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1770
02:02:47,420 --> 02:02:49,920
ಆದರೆ ಕರುಣಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

1771
02:02:51,880 --> 02:02:55,050
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1772
02:02:57,540 --> 02:02:58,460
ಅನಿ...

1773
02:03:00,040 --> 02:03:01,120
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1774
02:03:02,210 --> 02:03:03,250
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1775
02:03:05,170 --> 02:03:07,460
ಹೀಗಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಸಂಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇಕೆ?

1776
02:03:09,040 --> 02:03:10,170
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ?

1777
02:03:10,580 --> 02:03:12,160
ಅವರೂ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

1778
02:03:12,830 --> 02:03:13,790
ನಿಖರವಾಗಿ!

1779
02:03:14,670 --> 02:03:17,380
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು?

1780
02:03:18,290 --> 02:03:19,920
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1781
02:03:20,830 --> 02:03:22,370
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1782
02:03:23,880 --> 02:03:24,920
ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

1783
02:04:28,130 --> 02:04:28,880
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.

1784
02:04:28,920 --> 02:04:30,800
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹ.

1785
02:04:35,790 --> 02:04:37,580
ಹೌದು ಸರ್. ನಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1786
02:05:12,540 --> 02:05:15,580
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇಡೋಣ.

1787
02:05:16,040 --> 02:05:17,210
ಈಗ ಮುಗಿಯಿತು.

1788
02:05:18,250 --> 02:05:19,170
ಇಲ್ಲ ಅನಿ.

1789
02:05:20,210 --> 02:05:21,750
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವಿದೆ.

1790
02:06:12,170 --> 02:06:14,000
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸತ್ಯವನ್ನೇಕೆ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

1791
02:06:16,080 --> 02:06:17,580
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

1792
02:06:18,460 --> 02:06:20,130
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

1793
02:06:22,670 --> 02:06:25,500
ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ನನಗೆ ಅಂತಹದನ್ನು ನೀಡಿದೆ
ಸುಂದರ ಕುಟುಂಬ ಅದು...

1794
02:06:27,750 --> 02:06:29,960
ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1795
02:06:30,460 --> 02:06:32,380
ನೀನೇಕೆ ಈಗ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ?

1796
02:06:33,210 --> 02:06:35,590
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1797
02:06:36,330 --> 02:06:40,330
ಆದರೆ ಅದೇ ಹಿಂದಿನದು
ಈಗ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಾಡಲು ಬನ್ನಿ.

1798
02:06:42,670 --> 02:06:45,130
ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1799
02:06:45,420 --> 02:06:49,550
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1800
02:06:50,500 --> 02:06:52,420
ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1801
02:06:58,040 --> 02:07:03,250
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೆಂದು.

1802
02:07:05,380 --> 02:07:06,960
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

1803
02:07:09,460 --> 02:07:13,130
ನಾನು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕದಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ತಪ್ಪುಗಳು, ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರೋಹಗಳು.

1804
02:07:13,710 --> 02:07:15,290
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಕಲಿಸಿದೆ.

1805
02:07:16,830 --> 02:07:18,410
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1806
02:07:18,750 --> 02:07:20,460
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1807
02:07:24,000 --> 02:07:27,580
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನವನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಹೊರಗಿನವನಾಗಿದ್ದರೂ.

1808
02:07:28,670 --> 02:07:32,460
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಈ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1809
02:07:36,460 --> 02:07:38,380
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆಗಾಗ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು...

1810
02:07:39,250 --> 02:07:40,880
ನನ್ನಂತಹ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ...

1811
02:07:41,750 --> 02:07:44,580
ಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ 'ಸೊಸೆ' ಎಂಬ ಬಿರುದು.

1812
02:07:46,790 --> 02:07:51,210
ನಾನು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಮೋನಿಯಲ್ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1813
02:07:52,580 --> 02:07:54,700
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕು, ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ,

1814
02:07:54,710 --> 02:07:57,630
ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು, ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ಹೊಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

1815
02:07:57,920 --> 02:07:59,380
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು.

1816
02:08:01,630 --> 02:08:06,300
ಸೊಸೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಇರಬೇಕು
ಈ ಗುಣಗಳು ಆದರ್ಶ ಮಹಿಳೆಯಾಗಲು.

1817
02:08:07,130 --> 02:08:08,960
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1818
02:08:10,540 --> 02:08:12,290
ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮರಾಗಿದ್ದರೆ,

1819
02:08:12,290 --> 02:08:15,250
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1820
02:08:16,290 --> 02:08:17,500
ಆದರೆ ನಂತರ,

1821
02:08:19,080 --> 02:08:20,330
ನಾನು ಅನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1822
02:08:23,080 --> 02:08:26,160
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಯಂ ಆಗಿರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

1823
02:08:37,380 --> 02:08:39,090
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದರೆ,

1824
02:08:39,670 --> 02:08:41,250
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಣವಿದೆ.

1825
02:08:41,960 --> 02:08:44,880
ಏನು ಬರಲಿ,

1826
02:08:45,330 --> 02:08:49,500
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇನೆ.

1827
02:08:53,790 --> 02:08:56,420
ಬಹುಶಃ ಇದು ಆದರ್ಶವಲ್ಲ
ಸೊಸೆಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟ.

1828
02:08:57,920 --> 02:09:01,630
ಎಲ್ಲರೂ ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಆದರೆ ...

1829
02:09:03,210 --> 02:09:04,420
ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1830
02:09:04,460 --> 02:09:06,340
ನೀವು ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿದ್ದೀರಿ.

1831
02:09:06,710 --> 02:09:07,920
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

1832
02:09:08,460 --> 02:09:12,630
ನಾನು ಕೂಡ ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿದೆ
ನನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನದಿಂದಾಗಿ ಈ ಕುಟುಂಬ.

1833
02:09:13,080 --> 02:09:15,000
ಆದರೆ ಆಗ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1834
02:09:16,000 --> 02:09:19,080
ಅವಳು ಎಂದು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ಮರುದಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದರೇ?

1835
02:09:19,540 --> 02:09:21,620
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಅವಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆವು.

1836
02:09:21,670 --> 02:09:24,000
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದಾಗ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1837
02:09:28,210 --> 02:09:30,710
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಮೃದ್ಧಿಯ ದೇವತೆಯಾಗಿರಿ.

1838
02:09:30,920 --> 02:09:32,380
ವಿನಾಶದ ದೇವತೆಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

1839
02:09:45,250 --> 02:09:46,960
ಹೇ, ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1840
02:09:49,920 --> 02:09:51,130
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1841
02:09:51,670 --> 02:09:53,090
ಏನೋ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿದೆ.

1842
02:09:53,960 --> 02:09:56,460
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೇಳಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

1843
02:09:56,500 --> 02:10:00,080
ಪೀಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

1844
02:10:00,080 --> 02:10:01,330
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅನಸೂಯಾ.

1845
02:10:01,380 --> 02:10:03,170
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1846
02:10:06,210 --> 02:10:07,750
ಉಮ್... ಕೇಳು.

1847
02:10:07,750 --> 02:10:11,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು, ರಂಗೋಲಿಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.

1848
02:10:12,000 --> 02:10:14,540
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅನಸೂಯಾ, ಕೇಳು. ನಾವು ಈಗ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1849
02:10:14,630 --> 02:10:16,710
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1850
02:10:18,040 --> 02:10:19,960
ನಾವೂ ಗೆಳೆಯರು.

1851
02:10:22,000 --> 02:10:23,040
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1852
02:10:42,960 --> 02:10:44,840
ಅವರು ಮಧುಸೂಧನ್ ರಾವ್ ಅವರ ಆಳುಗಳು.

1853
02:11:02,380 --> 02:11:03,760
ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ!

1854
02:11:07,830 --> 02:11:08,790
ಸಹೋದರ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!

1855
02:11:15,630 --> 02:11:16,510
ಭಯಪಡಬೇಡ.

1856
02:11:17,250 --> 02:11:18,130
ಅವರು ತೊರೆದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1857
02:11:18,170 --> 02:11:20,630
ತಡವಾಗುವ ಮುನ್ನ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

1858
02:11:22,540 --> 02:11:23,710
ಈಗಷ್ಟೇ ತೊಂದರೆ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

1859
02:11:45,380 --> 02:11:48,460
ಹುಡುಗರೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿ.

1860
02:11:48,500 --> 02:11:50,500
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1861
02:11:50,880 --> 02:11:52,420
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.

1862
02:11:52,500 --> 02:11:53,830
ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1863
02:11:54,380 --> 02:11:56,590
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳು.

1864
02:11:56,580 --> 02:11:57,910
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1865
02:11:58,330 --> 02:12:01,460
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲು.

1866
02:12:03,210 --> 02:12:05,340
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆದಿಡೋಣ.

1867
02:12:06,040 --> 02:12:08,170
ನಂತರ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

1868
02:12:10,380 --> 02:12:12,380
ಸರಿ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1869
02:12:13,000 --> 02:12:13,880
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1870
02:12:15,080 --> 02:12:16,580
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1871
02:12:17,460 --> 02:12:19,000
ನಾವು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರೆ,

1872
02:12:19,250 --> 02:12:21,040
ಅವರು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1873
02:12:21,250 --> 02:12:22,790
ಕರುಣಾ ಇದನ್ನು ಆಟದಂತೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

1874
02:12:22,880 --> 02:12:24,170
ಅದರಂತೆ ಅವನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

1875
02:12:24,750 --> 02:12:27,210
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾವು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1876
02:12:27,710 --> 02:12:29,290
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1877
02:12:29,380 --> 02:12:31,590
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳು.

1878
02:12:31,580 --> 02:12:33,000
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.

1879
02:12:33,710 --> 02:12:35,040
ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1880
02:12:45,460 --> 02:12:47,420
ನಾವು ವಯಸ್ಸಾದವರನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು.

1881
02:12:47,420 --> 02:12:49,840
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ!

1882
02:12:49,880 --> 02:12:50,840
ಅಜ್ಜಿ...

1883
02:12:50,920 --> 02:12:52,630
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

1884
02:12:52,710 --> 02:12:54,090
ನೀವು ಯಾವ ಆಯುಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1885
02:12:54,250 --> 02:12:56,580
ಚಾಕುಗಳು, ಕ್ರೌಬಾರ್ಗಳು, ಕೀಟಗಳು, ಲ್ಯಾಡಲ್ಸ್,

1886
02:12:56,670 --> 02:12:57,960
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕಬಹುದು, ಮೂಲತಃ.

1887
02:12:58,000 --> 02:13:00,380
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ! ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1888
02:13:00,500 --> 02:13:03,040
- ಕುಡಗೋಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1889
02:13:03,040 --> 02:13:04,080
- ಕುಂಜದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1890
02:13:05,170 --> 02:13:05,880
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1891
02:13:05,920 --> 02:13:07,040
ನಾವು ಚಿಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1892
02:13:07,040 --> 02:13:09,210
ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿಯನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪೊಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ.

1893
02:13:11,040 --> 02:13:14,870
ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಮಯ!

1894
02:13:16,040 --> 02:13:17,370
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

1895
02:13:17,420 --> 02:13:19,210
ಅವರ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1896
02:13:25,040 --> 02:13:26,620
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1897
02:13:27,500 --> 02:13:29,420
ಸ್ವರ್ಣ ಒಬ್ಬಳೇ. ನಾನು ಅವಳ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1898
02:13:29,960 --> 02:13:31,210
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1899
02:13:33,710 --> 02:13:35,130
ಹೋಗು, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1900
02:13:37,750 --> 02:13:39,380
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕೊಡು.

1901
02:13:42,880 --> 02:13:46,050
- ಹುಡುಗರೇ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
- ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1902
02:13:46,250 --> 02:13:48,000
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ. ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1903
02:13:48,000 --> 02:13:49,170
ಕರ್ತನೇ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1904
02:14:02,670 --> 02:14:04,210
ಹೇ, ಈ ಕಡೆ ಬಾ!

1905
02:14:16,500 --> 02:14:18,380
ಮಾವ, ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

1906
02:14:25,710 --> 02:14:27,290
ನೀವು ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ!

1907
02:14:27,330 --> 02:14:29,660
ನೀವು ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1908
02:14:31,380 --> 02:14:33,960
ಒಮ್ಮೆಲೇ ದಾಳಿ!

1909
02:14:38,380 --> 02:14:40,380
ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1910
02:14:47,130 --> 02:14:50,550
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಏನಾಯಿತು?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1911
02:14:50,670 --> 02:14:53,670
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಅಪ್ಪಾ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1912
02:14:56,500 --> 02:14:58,080
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ!

1913
02:14:58,130 --> 02:15:00,380
ಬುಚ್ಚಿರಾಜು ಯಾರೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1914
02:15:00,420 --> 02:15:01,750
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ! ಬನ್ನಿ!

1915
02:15:58,920 --> 02:15:59,920
ಸಹೋದರಿ!

1916
02:16:00,380 --> 02:16:01,380
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1917
02:16:10,710 --> 02:16:11,670
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರಿ.

1918
02:16:12,670 --> 02:16:14,710
ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ಹೋಗು!

1919
02:16:24,130 --> 02:16:26,090
ಅವಳು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

1920
02:16:27,460 --> 02:16:28,380
ಈಗ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.

1921
02:16:29,460 --> 02:16:31,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ...

1922
02:16:31,830 --> 02:16:33,660
ಕೆಟ್ಟ ಭೂತಕಾಲದೊಂದಿಗೆ.

1923
02:16:40,040 --> 02:16:41,120
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1924
02:16:55,380 --> 02:16:58,550
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮೂರ್ಖ!

1925
02:17:00,790 --> 02:17:04,210
ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1926
02:17:27,330 --> 02:17:29,540
ಸೋತವರ ಗುಂಪೇ!

1927
02:17:30,080 --> 02:17:31,790
ಅವರು ಈ ಕೆಟ್ಟ ಗೂಂಡಾಗಳಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1928
02:17:31,790 --> 02:17:34,370
ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1929
02:17:50,250 --> 02:17:53,040
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1930
02:18:21,880 --> 02:18:23,260
ಬ್ರೋ, ಬಂದೂಕುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!

1931
02:18:26,330 --> 02:18:27,710
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1932
02:18:28,790 --> 02:18:31,000
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು! ಈಗ!

1933
02:18:49,580 --> 02:18:50,710
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1934
02:18:50,750 --> 02:18:53,380
ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸೋಣ.

1935
02:18:56,420 --> 02:18:57,340
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1936
02:19:07,790 --> 02:19:10,460
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1937
02:19:11,420 --> 02:19:12,500
ಕಾದು ನೋಡಿ!

1938
02:19:27,210 --> 02:19:28,130
ಸ್ವರ್ಣಾ...

1939
02:19:28,130 --> 02:19:29,300
ನಾವು ಹಿಂದಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1940
02:19:43,830 --> 02:19:44,830
ಶರತ್!

1941
02:19:54,750 --> 02:19:55,750
ಅಪ್ಪ!

1942
02:19:57,210 --> 02:20:00,840
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಶರತ್. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1943
02:20:04,130 --> 02:20:07,510
- ಏನಾಯಿತು?
- ಗಾಬರಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1944
02:20:08,500 --> 02:20:10,250
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.

1945
02:20:10,630 --> 02:20:12,130
ಶರತ್, ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು.

1946
02:20:13,080 --> 02:20:14,160
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿರಿ.

1947
02:20:15,330 --> 02:20:17,290
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು!

1948
02:20:17,750 --> 02:20:19,500
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1949
02:20:19,580 --> 02:20:20,960
ನಿನಗೇನು ಸ್ವರ್ಣಾ?

1950
02:20:21,000 --> 02:20:22,210
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮೊದಲು ಹೊರಡಿ.

1951
02:20:22,250 --> 02:20:25,250
- ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆವು.
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1952
02:20:25,290 --> 02:20:27,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1953
02:20:27,540 --> 02:20:29,920
ಅನಿ, ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1954
02:20:30,880 --> 02:20:32,300
ಯಾಕೆ ಹಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1955
02:20:33,380 --> 02:20:36,710
ಅನಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1956
02:20:36,750 --> 02:20:38,540
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

1957
02:20:38,580 --> 02:20:39,870
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು?

1958
02:20:47,380 --> 02:20:48,710
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1959
02:20:50,920 --> 02:20:52,460
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1960
02:20:52,790 --> 02:20:53,960
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

1961
02:20:54,670 --> 02:20:56,590
ಹುಡುಗರೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1962
02:20:59,380 --> 02:21:01,010
ಸ್ವರ್ಣಾ ಬೇಗ ಬಾ.

1963
02:21:07,420 --> 02:21:08,380
ಸ್ವರ್ಣಾ!

1964
02:21:13,330 --> 02:21:14,830
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಅಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

1965
02:21:14,880 --> 02:21:17,420
ನಾನು ಸ್ವರ್ಣಾ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಹೋಗು.

1966
02:21:17,420 --> 02:21:19,130
ಸರಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1967
02:21:22,420 --> 02:21:23,960
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1968
02:21:24,420 --> 02:21:25,670
ಗನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1969
02:21:25,920 --> 02:21:28,590
ನಾನು ಹಲವಾರು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

1970
02:21:30,170 --> 02:21:31,170
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರಿ!

1971
02:21:36,580 --> 02:21:38,040
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ!

1972
02:21:53,670 --> 02:21:54,710
ಸಹೋದರಿ...

1973
02:21:54,750 --> 02:21:57,670
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನನಗೆ ಗನ್ ನೀಡಿ.

1974
02:21:57,880 --> 02:22:00,510
- ಕೇವಲ ಎರಡು ಗುಂಡುಗಳಿವೆ.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವಿರಿ?

1975
02:22:00,960 --> 02:22:03,130
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗಿ!
- ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1976
02:22:03,130 --> 02:22:04,050
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೋಗು!

1977
02:22:04,080 --> 02:22:05,580
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

1978
02:22:06,790 --> 02:22:08,170
- ಬನ್ನಿ.
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1979
02:22:24,710 --> 02:22:28,090
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1980
02:23:47,460 --> 02:23:49,380
ನನಗೆ ಇದೀಗ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

1981
02:23:51,040 --> 02:23:54,540
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ
ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ.

1982
02:23:55,250 --> 02:23:57,290
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1983
02:23:57,540 --> 02:24:00,250
ಇದು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ವಿಷಯ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1984
02:24:01,330 --> 02:24:02,540
ಆದರೆ ನೀವು ಅಚಲವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1985
02:24:02,630 --> 02:24:03,880
ಈಗ ನೋಡಿ.

1986
02:24:04,790 --> 02:24:07,750
ಮದುವೆ ಮನೆಗೆ ನರಕದ ಮಳೆ ಸುರಿದಿದ್ದೀಯ.

1987
02:24:12,210 --> 02:24:13,500
ಹೋಗೋಣ.

1988
02:24:14,830 --> 02:24:16,790
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿಲ್ಲ?

1989
02:24:16,920 --> 02:24:18,550
ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1990
02:24:19,830 --> 02:24:22,080
ಝಾನ್ಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆಯಾ?

1991
02:24:22,170 --> 02:24:24,630
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1992
02:24:25,170 --> 02:24:26,880
ನೀವು ಆ ಹೆಸರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

1993
02:24:26,880 --> 02:24:29,130
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ ನನಗೆ!

1994
02:24:29,170 --> 02:24:31,670
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ನಾನೇ.

1995
02:24:32,080 --> 02:24:33,830
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇವರು.

1996
02:24:35,170 --> 02:24:36,840
ದೇವರೇ? ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1997
02:24:41,580 --> 02:24:42,960
ನೀವು ಇದೀಗ ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1998
02:24:44,500 --> 02:24:48,330
ನೀವು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳ ನಡುವೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1999
02:24:48,630 --> 02:24:50,170
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

2000
02:24:50,210 --> 02:24:52,920
ನೀವು ದೇವರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು
ಅಂತಿಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

2001
02:24:53,790 --> 02:24:55,290
ಆದರೆ ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

2002
02:24:55,830 --> 02:24:57,620
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

2003
02:24:57,670 --> 02:24:59,210
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ದೇವರಲ್ಲ.

2004
02:24:59,830 --> 02:25:02,620
ನೀನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ರಾಕ್ಷಸ
ಯಾರದೋ ಜೀವವನ್ನು ಹೀರುತ್ತದೆ.

2005
02:25:03,210 --> 02:25:07,040
ಝಾನ್ಸಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ದಿನ
ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.

2006
02:25:08,880 --> 02:25:10,420
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

2007
02:25:10,710 --> 02:25:11,790
ಜೈಲಿನ ಬದಲಾಗಿ,

2008
02:25:13,040 --> 02:25:14,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

2009
02:25:17,210 --> 02:25:18,290
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

2010
02:25:19,130 --> 02:25:20,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2011
02:25:44,380 --> 02:25:46,050
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

2012
02:25:47,000 --> 02:25:48,380
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2013
02:25:49,670 --> 02:25:50,920
ಝಾನ್ಸಿ...

2014
02:25:52,460 --> 02:25:54,210
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಯುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2015
02:26:01,500 --> 02:26:03,210
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

2016
02:26:04,130 --> 02:26:06,380
ನಿಮ್ಮ ಗಣಿತವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2017
02:26:08,290 --> 02:26:09,920
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ,

2018
02:26:11,080 --> 02:26:12,870
ನನಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

2019
02:26:14,960 --> 02:26:16,540
ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಜನರು.

2020
02:26:18,540 --> 02:26:19,660
ಆದರೆ ನೀನು ಸತ್ತಾಗ,

2021
02:26:19,670 --> 02:26:22,960
ಜನರು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

2022
02:26:27,290 --> 02:26:29,250
5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

2023
02:26:32,750 --> 02:26:34,580
ಸ್ವಲ್ಪ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ.

2024
02:26:35,830 --> 02:26:37,660
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

2025
02:26:39,000 --> 02:26:40,040
ಈಗ ಹೋಗಲಿ.

2026
02:26:47,420 --> 02:26:48,630
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2027
02:26:50,250 --> 02:26:52,460
ಆದರೆ ನೀನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ ನಂತರವೇ.

2028
02:26:53,790 --> 02:26:55,370
ಆಗ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

2029
02:26:56,630 --> 02:26:57,800
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡೋಣ.

2030
02:27:28,080 --> 02:27:30,250
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯ ದಿನಚರಿಗೆ ನೀವು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2031
02:27:30,460 --> 02:27:32,500
- ಅವರು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು.
- ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ.

2032
02:27:32,880 --> 02:27:33,760
ಅತ್ತೆ ಮಾವ!

2033
02:27:42,540 --> 02:27:43,710
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹಾಡಿ, ಪ್ರಿಯ.

2034
02:27:43,710 --> 02:27:44,840
ನಾನು ಹಾಡಲೇ?

2035
02:27:45,080 --> 02:27:46,960
- ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

2036
02:27:47,380 --> 02:27:48,420
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

2037
02:27:51,790 --> 02:27:53,960
[ಆಫ್-ಕೀ ಹಾಡುವುದು)

2038
02:28:55,960 --> 02:28:58,380
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು, ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

2039
02:29:00,210 --> 02:29:01,170
ನೀವು ಯಾರು ಸಾರ್?

2040
02:29:01,580 --> 02:29:03,040
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...

2041
02:29:03,080 --> 02:29:04,750
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಯಾರು?

2042
02:29:05,380 --> 02:29:07,590
ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರು.

2043
02:29:07,630 --> 02:29:10,880
- ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

2044
02:29:11,040 --> 02:29:12,750
ಅವಳು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

2045
02:29:12,880 --> 02:29:15,380
- ಓಹ್, ನೀವು ಕಿರಣ್ಮಯಿಯ ಪತಿಯೇ?
- ಹಾಂ.

2046
02:29:15,380 --> 02:29:17,460
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಈಗ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2047
02:29:17,500 --> 02:29:19,920
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ.

2048
02:29:20,380 --> 02:29:22,670
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ. ಕಿರಣ್ಮಯಿ ಅವರ ಪತಿ.

2049
02:29:24,460 --> 02:29:26,340
ಅವನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.

2050
02:29:26,580 --> 02:29:29,910
- ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು.
- ಏನು?

2051
02:29:30,000 --> 02:29:32,920
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2052
02:29:32,920 --> 02:29:35,550
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಜೈಲು?

2053
02:29:37,000 --> 02:29:39,540
- ಕಿರಣ್ಮಯಿ... ಕಿರಣ್ಮಯಿ...
- ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

2054
02:29:39,580 --> 02:29:41,660
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

2055
02:29:41,710 --> 02:29:43,170
ಯಾಕೆ ಓಡೋಡಿ ಬಂದೆ?

2056
02:29:43,250 --> 02:29:46,620
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2057
02:29:46,630 --> 02:29:50,800
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು 2
ದಿನಗಳು, ನೀವು ಒಂದು ವಾರ ಇದ್ದೀರಿ.

2058
02:29:50,790 --> 02:29:53,170
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ ಕಾಯುವುದು ತಪ್ಪು.

2059
02:29:53,210 --> 02:29:56,420
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.

2060
02:29:56,420 --> 02:29:57,840
ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

2061
02:29:57,880 --> 02:30:00,920
ನೋಡಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2062
02:30:01,330 --> 02:30:03,750
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2063
02:30:04,500 --> 02:30:05,830
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

2064
02:30:05,880 --> 02:30:08,210
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2065
02:30:08,250 --> 02:30:13,080
ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಷ್ಟೇ.

2066
02:30:13,080 --> 02:30:15,290
ಸ್ನೇಹಿತ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಸ್ನೇಹಿತ!

2067
02:30:15,330 --> 02:30:18,460
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

2068
02:30:19,330 --> 02:30:20,750
- ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2069
02:30:20,750 --> 02:30:22,000
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬರಲು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ.

2070
02:30:22,210 --> 02:30:24,710
ಕ್ಷಮಿಸಿ? ಅದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2071
02:30:24,750 --> 02:30:28,170
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಒರೆಸುವುದು. ಇದು ನೋವಿನ ಸಂಗತಿ.

2072
02:30:28,210 --> 02:30:29,210
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹ?

2073
02:30:29,210 --> 02:30:32,460
ಪ್ರತಿ ಉತ್ತಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಿಂದೆ, ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪತಿ.

2074
02:30:33,790 --> 02:30:34,540
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

2075
02:30:34,540 --> 02:30:38,960
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಒರಟು ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

2076
02:30:38,960 --> 02:30:40,710
ಈಗ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು?

2077
02:30:41,500 --> 02:30:45,210
ನಾನು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಎ
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದಾದ ಮನೆ.

2078
02:30:46,500 --> 02:30:48,750
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಕೇಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇರಲಿಲ್ಲ.

2079
02:30:49,210 --> 02:30:52,130
ನಾನು ರಿಬ್ಬನ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ಅವಳಿಗೆ ಟಾಲ್ಕಮ್ ಪೌಡರ್...

2080
02:30:52,170 --> 02:30:55,250
ನಾನು ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ ಹಣದಿಂದ.

2081
02:30:55,250 --> 02:30:56,790
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

2082
02:30:56,790 --> 02:30:57,580
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲಿ.

2083
02:30:57,580 --> 02:31:04,540
ನಂತರ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ದತ್ತು ಪಡೆದರು
ಅವಳು, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.

2084
02:31:04,920 --> 02:31:09,380
ಸ್ವರ್ಣಾ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.

2085
02:31:09,420 --> 02:31:11,000
- ಖಂಡಿತ.
- 100%.

2086
02:31:11,040 --> 02:31:14,330
- ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಿರೂಪಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

2087
02:31:14,630 --> 02:31:15,630
ಅದ್ಭುತ.

2088
02:31:16,670 --> 02:31:17,590
ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.

2089
02:31:17,630 --> 02:31:20,750
ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವಳು ತಿನ್ನುವೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.

2090
02:31:20,750 --> 02:31:23,040
ನಾವು ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

2091
02:31:23,210 --> 02:31:24,090
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2092
02:31:29,040 --> 02:31:30,540
ಅಳಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ.

2093
02:31:32,080 --> 02:31:33,370
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಚಿನ್ನ.

2094
02:31:34,330 --> 02:31:35,290
ಬಂಗಾರಂ (ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ)

2095
02:31:35,290 --> 02:31:36,210
ಅದೇ ವಿಷಯ.